Seite 1 von 1
Lesehilfe Sterbebuch
Verfasst: 01.01.2013, 13:10
von Tespapa
Vorerst Prosit 2013!
Bräuchte Eure Hilfe beim entziffern eines Sterbebucheintrages.
Buch auf www:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=34
Kind von Andreas Tesarek, am 30.10.1832 Tisnov Hausnummer 155 mit 2 Jahren verstorben.
Vorname des Kindes ??? usw.
Besten Dank für Eure Hilfe - Tespapa.
Re: Lesehilfe Sterbebuch
Verfasst: 01.01.2013, 13:41
von Gast
Tespapa hat geschrieben:Vorerst Prosit 2013!
und zurück
Kind von Andreas Tesarek, am 30.10.1832 Tisnov Hausnummer 155 mit 2 Jahren verstorben.
Vorname des Kindes ??? usw.
Stephan
Re: Lesehilfe Sterbebuch
Verfasst: 01.01.2013, 15:08
von Gast
Tespapa hat geschrieben:Vorerst Prosit 2013!
Danke, ebenfalls.
Tespapa hat geschrieben:Kind von Andreas Tesarek, am 30.10.1832 Tisnov Hausnummer 155 mit 2 Jahren verstorben.
Vorname des Kindes ??? usw.
Sterberegister Tischnowitz
Gestorben: 31.Okt. 1832
Beerdigt: 01.Nov.1832
Hausnummer lese ich auch als 155
Stephan Kind des hirwartigen Inwohners Andreas Tesarek
kath., männl., 2 Jahre, verstorben an ?
Gestorben: 01.Nov.1832
Beerdigt: 03.Nov.1832
Hausnummer: 208
Mathias Tesarek hirwartiger Bettler
kath., männl., 60 Jahre, verstorben an Cholera
Tespapa hat geschrieben:Besten Dank für Eure Hilfe - Tespapa.
Bitte.
Re: Lesehilfe Sterbebuch
Verfasst: 01.01.2013, 15:46
von Gast
Anonymous hat geschrieben:
Sterberegister Tischnowitz
Gestorben: 31.Okt. 1832
Beerdigt: 01.Nov.1832
Hausnummer lese ich auch als 155
Stephan Kind des hirwartigen Inwohners Andreas Tesarek
kath., männl., 2 Jahre, verstorben an ?
Gestorben: 01.Nov.1832
Beerdigt: 03.Nov.1832
Hausnummer: 208
Mathias Tesarek hirwartiger Bettler
kath., männl., 60 Jahre, verstorben an Cholera
Nachtrag:
Als Todesursachen für den kleinen Stephan lese ich nun "Fraisen".
Heute würde man das als Krämpfe bezeichnen. Reicht also von Epileptischen Anfällen bis zu Fieberkrämpfen. Weitere Ursachen, die zu Krämpfen führen sind natürlich auch möglich...
Und wieder habe ich was gelernt. Das neue Jahr fängt gut an.
http://www.ahnenblattportal.de/images/s ... _smile.gif
Verfasst: 01.01.2013, 16:21
von Tespapa
Gast, Bedanke mich für die rasche Hilfe.
Tespapa aus Bruck
Verfasst: 01.01.2013, 16:38
von Hugo
Guten Tag
Ich finde es toll, das es immer noch Menschen gibt, die diese Schnörkel lesen können
Die meisten von uns können es jedenfalls nicht (mehr)
Ich selbst konnte vom Vornamen nur das S erahnen und ein h erkennen
Auf Stephan wären Isabelle und meine wenigkeit nie gekommen
Ein großes Lob den unermüdlichen Übersetzern
Das mußte mal gesagt werden
Gruß Hugo
Re: Lesehilfe Sterbebuch
Verfasst: 01.01.2013, 18:12
von Gast
Anonymous hat geschrieben:Anonymous hat geschrieben:
Als Todesursachen für den kleinen Stephan lese ich nun "Fraisen".
Heute würde man das als Krämpfe bezeichnen. Reicht also von Epileptischen Anfällen bis zu Fieberkrämpfen. Weitere Ursachen, die zu Krämpfen führen sind natürlich auch möglich...
bei Kindern damals meist durch unabgekochte Kuhmilch ausgelöst - wird auch "Gichter" bezeichnet - nachdem man die Ursache erkannt hatte ging die Kindersterblichkeit stark zurück
Verfasst: 02.01.2013, 00:27
von Emil
Hallo,
eine andere Definition für Fraisen (Fraiß, Frais) die ich mal gelesen und mir notiert hatte.
„Die Krankheit entsteht durch die ununterbrochenen Schwangerschaften der Mütter. Zum Knochenaufbau des Kindes wird Kalk benötigt, der dem Körper der Mutter entzogen wird. Für das erste und zweite Kind reichte die Reserve der gesunden Mutter. Bei weiteren Geburten im Jahresabstand entstand Kalkmangel und die Kinder hatten kaum mehr Überlebens-Chancen. Nur wenn der Mutter eine Erholungspause von mindestens einem Jahr gegönnt wurde, steigt die Wahrscheinlichkeit wieder, daß die Kinder überleben.“
http://www.genealogie-kiening.de/todesurs.htm
Gruß
Emil
