Sütterlin - Übersetzungshilfe

[Marcus]

Hallo Ihr Kenner alter Klauen
Ich brüchte mal Euren Rat ... irgendwie werden die Buchstaben immer ähnlicher je länger ich draufschaue ... und sie bekommen immer weniger Ähnlichkeit mir denen, die ich mir ausdrucke
Die meisten Namen glaube ich erkannt zu haben, beim Rest vertraue ich dann mal auf Euch!
Marcus

[Marcus]

Gesucht sind die Taufpaten. Alle folgenden Grafiken enthalten mind. eine Stelle die ich nicht sicher entziffern kann.

1.) August Decker - ?
2.) Alfred Wiesen - Meckenbach
3.) Lina Leonhard - Birkenfeld
4.) Erna Klein - Hambach
5.) Robert Wiesen - Meckenbach
6.) ? Scherer - ?

[Marcus]

1.) Friedrich Wiesen - Meckenbach
2.) Albert Bruch - Oberhambach
3.) Ella Wiesen - Buhlenberg
4.) Ulli Condé - Buhlenberg
5.) Julius Neumann? - Wilzenberg?
6.) Johanna Wiesen geb. Bruch - Oberhambach

Bei drei und vier steht ja Ella Wiesen und Ulli Conde aus Buhlenberg?!

[Marcus]

1.) ? ? - Bergen?
2.) Richard Heylmann - Brücken
3.) Minna? ? geb. ? - Kirnsulzbach?
4.) Anna Klein - Hambach

[Marcus]

1.) Frau Berta Zang - Brücken
2.) Frau Ottilie Ziemer - Brücken
3.) Karl Klein - ?
4.) Otto Göttmann - Langweiler

[Marcus]

Hier bin ich mir eigentlich sicher ... der Vollständigkeit halber und zum Vergleich trotzdem mal eingestellt
Marcus

1.) Emil Sohns - Buhlenberg
2.) Friedrich Pilger - Buhlenberg
3.) Erich Märker - Meckenbach
4.) Emma Sohns geb. Rotfuchs - Buhlenberg
5.) Hedwig Pauli geb. Kaiser - Buhlenberg
6.) Gerta Kloos - Schwollen

[Marcus]

1.) Edmund Göttmann - ?
2.) Ernst Zang - Brücken
3.) Tante ? - Dortmund
4.) Lutzie? Wiesen - Meckenbach
5.) Irma Klein - ?Holzhäuserhof?

[Marcus]

Als zusätzliches Schmankerl - sozusagen die Masterfrage - komme ich auch beim Taufort von Kind drei nicht weiter ... bei den anderen hat es dann irgendwann geschnackelt
Marcus

??? zu Buhlenberg
Birkenfeld den 20. Oktober 1935

Der hintere Teil des Wortes ist "hause"?

[Torquatus]

Gesucht sind die Taufpaten. Alle folgenden Grafiken enthalten mind. eine Stelle die ich nicht sicher entziffern kann.

1.) August Decker - ?
2.) Alfred Wiesen - Meckenbach
3.) Lina Leonhard - Birkenfeld
4.) Erna Klein - Hambach
5.) Robert Wiesen - Meckenbach
6.) ? Scherer - ?

Ich lese:
1.) August Decker - Wiebelskirchen
2.) Alfred Wiesen - Meckenbach
3.) Lina Leonhard - Birkenfeld
4.) Erna Klein - Hambach
5.) Robert Wiesen - Meckenbach
6.) Pamela Scherer - Salingshof[/quote]

[Torquatus]

Hallo Marcus,

1.) Friedrich Wiesen - Meckenbach
2.) Albert Bruch - Oberhambach
3.) Ella Wiesen - Buhlenberg
4.) Ulli Condé - Buhlenberg
5.) Julius Neumann? - Wilzenberg?
6.) Johanna Wiesen geb. Bruch - Oberhambach

Bei drei und vier steht ja Ella Wiesen und Ulli Conde aus Buhlenberg?!

Ich lese:
1.) Friedrich Wiesen - Meckenbach
2.) Albert Bruck - Oberhambach
3.) Ella Wiesen - Buhlenberg
4.) Cilli Condé - aus Buhlenberg
5.) Julius Schumann - Buhlenberg
6.) Johanna Klein geb. Bruck - Oberhambach

[Torquatus]

Hallo Marcus,

1.) ? ? - Bergen?
2.) Richard Heylmann - Brücken
3.) Minna? ? geb. ? - Kirnsulzbach?
4.) Anna Klein - Hambach

Ich lese:
1.) Adam Knebel - Bergen
2.) Richard Zeylmann - Brücken
3.) Mina Glas geb. Köhler - Kirnsulzbach
4.) Anna Klein - Hambach

[Torquatus]

Hallo Marcus,

1.) Frau Berta Zang - Brücken
2.) Frau Ottilie Ziemer - Brücken
3.) Karl Klein - ?
4.) Otto Göttmann - Langweiler

Ich lese:
1.) Frau Berta Zang - Brücken
2.) Frau Ottilie Ziemer - Brücken
3.) Karl Klein - Holzhäuserhof
4.) Otto Göttmann - Haugweiler[/quote]

[Torquatus]

Hallo Marcus,

Hier bin ich mir eigentlich sicher ... der Vollständigkeit halber und zum Vergleich trotzdem mal eingestellt
Marcus

1.) Emil Sohns - Buhlenberg
2.) Friedrich Pilger - Buhlenberg
3.) Erich Märker - Meckenbach
4.) Emma Sohns geb. Rotfuchs - Buhlenberg
5.) Hedwig Pauli geb. Kaiser - Buhlenberg
6.) Gerta Kloos - Schwollen

ja, das lese ich auch so. In diesem Eintrag ist nur das Wort "Taufzeugen" in deutscher und der Rest in latein. Schrift

[Torquatus]

Hallo Marcus,

1.) Edmund Göttmann - ?
2.) Ernst Zang - Brücken
3.) Tante ? - Dortmund
4.) Lutzie? Wiesen - Meckenbach
5.) Irma Klein - ?Holzhäuserhof?

Ich lese:
1.) Edmund Göttmann - Haugweiler
2.) Ernst Zang - Brücken
3.) Senta Kirsch - Dortmund
4.) Luzia Wiesen - Meckenbach
5.) Irma Klein - Holzhäuserhof[/quote]