Lesehilfe Latein 1729

[PaziFischer]

Hallo Zusammen,

ich dachte ich hätte ein Kirchenbuch mit Verstorbenen vor mir,
da finde ich mitten im Text "conjuges", was ja wohl Eheleute heißt.

Da ich den Rest des Textes aber nicht lesen kann, wäre ich Euch dankbar, wenn mir ein paar alte Lateinfüchse auf die Sprünge helfen könnten.

Vielen Dank und frohe Osterfeiertage

PaziFischer

[Chlodwig]

Hallo PaziFischer,

leider kann ich nur einen Teil lesen, das die gif so unscharf ist:

28 9bris apoplexia tactus ...
obiit Jodocus Balkenholl (?) et 29 9bris Anna
Gertruit Römer (?) coniuges et ... sepulti

Es scheint, dass beide Eheleute gestorben sind und begraben wurden,

Chlodwig

[PaziFischer]

Hallo Chlodwid,

vielen Dank für den Versuch.
Ich denke, dass das reicht, um meinen "Verdacht zu bestätigen.

Vielen Dank und schöne Feiertage.

PaziFischer