Monatsname

[Gast101]

Hallo Zusammen
Ich bräuchte nochmal eure Hilfe und zwar geht es um den Monatsname, ich würde es als October entziffen , wüsste aber gerne eure Meinung dazu, ich hab mal zwei Bilder dazu unten zusammen gestellt zum vergleichen, mir gehts hauptsächlich um den Monatsnamen

Vielen Dank im voraus
Gruß Thorsten

[ahnenarmin]

Hallo Thorsten

Octbr = October

Gruß

Armin

[Gast101]

He Armin
Herzlichen Dank für deine schnelle Antwort

Gruß
Thorsten

[Hugo]

Guten Tag
Anbei eine Liste der geläufigen Monatsnamen

Gruß Hugo

Lateinische Monatsnamen
---------------------------------------
Januar > Ianuarius/Januarius (Nominativ), Ianuarii/Januarii (Genitiv)
Februar > Februarius (Nom.), Februarii (Gen.)
März > Martius (Nom.), Martii (Gen.)
April > Aprilis (Nom., Gen.)
Mai > Maius/Majus (Nom.), Maii/Maji (Gen.)
Juni > Iunius/Junius (Nom.), Iunii/Junii (Gen.)
Juli > Iulius/Julius (Nom.), Iulii/Julii (Gen.)
August > Augustus (Nom.), Augusti (Gen.)
September > September/7ber/VIIber (Nom.), Septembris/7bris/VIIbris (Gen.)
Oktober > October/8ber/VIIIber (Nom.), Octobris/8bris/VIIIbris (Gen.)
November > November/9ber/IXber (Nom.), Novembris/9bris/IXbris (Gen.)
Dezember > December/10ber/Xber (Nom.), Decembris/10bris/Xbris (Gen.)

Alte deutsche Bezeichnungen
---------------------------------------------
Seit dem Mittelalter wurden auch folgende deutsche Monatsnamen verwendet:

Januar > Jänner, Hartung, Hartmonat, Eismond
Februar > Feber, Hornung, Rebmonat, Hintester, Taumond, letzter Wintermonat
März > Lenzing, Lenzmond, Lenzmonat, Frühlingsmonat
April > Launing, Grasmond, Ostermond, Ostermonat
Mai > Bleuet, Wonnemond, Blühmond, Wonnemonat, Weidemonat (Landwirtschaft)
Juni > Brachet, Brachmond, Brachmonat (Landwirtschaft), Johannismond, Weidemaent,
Juli > Heuet, Heumonat (Landwirtschaft)
August > Ernting, Bisemond, Erntemonat (Landwirtschaft)
September > Holzing, Holzmond (Landwirtschaft), Herbsmonat,Erster Herbsmond
Oktober > Gilbhart, Weinlesemonat (Landwirtschaft), zweiter Herbsmond
November > Nebelung, Windmond, Wintermonat, Windmonat, Schlachtmond, Dritter Herbsmond
Dezember > Christmonat, Julmond, Dustermond, Heiligenmonat

Französische Bezeichnungen
--------------------------------------------
Januar > janvier
Februar > février
März > mars
April > avril
Mai > mai
Juni > juin
Juli > juillet
August > août
September > septembre
Oktober > octobre
November > novembre
Dezember > decembre

Russische Bezeichnungen
---------------------------------------
Lautumschrift nicht standardlich
Januar > janvarj
Februar > fevralj
März > mart
April > aprelj
Mai > maj
Juni > ijunj
Juli > ijulj
August > avgust
September > sentyabr
Oktober > octyabr
November > noyabr
Dezember > dekabr

[Sammy77]

Hallo Hugo!
Dafür gibt es heute aber ein besonderes Fleiss-Kärtchen.
Hilft sicherlich vielen beim entziffern der Daten in alten Urkunden.
Wünsche dir ein schönes Wochenende mit viel Sonne Anne

[Gast101]

He
Aber ein richtig dickes Fleißkärtchen mit doppel plus, die Namen hatte ich, aber nicht so ausführlich

Vielen Dank

[Hugo]

Guten Tag
Euer Dank gebührt nicht mir, sondern renomierten Quellen im I-Net

Gruß Hugo

[Gast101]

Hallo Hugo

Mag sein was du schreibst, ich hatte auch viel im Net gefunden auch gerade was Schriften angeht, genauso wie Kanzleischriften , aber auch Monatsnamen, aber die Version hatte ich noch nicht, aber manchmal findet man nicht was man sucht, aber letzt endlich zählt der Wille jemanden zu helfen deswegen auch das dicke doppel plus Kärtchen, wenn du interesse wegen der Kanzleischriften hast sagt bescheid , vielleicht kannst du sie auch ins Forum stellen

Gruß Thorsten

[Hugo]

Guten Tag Thorsten

wenn du interesse wegen der Kanzleischriften hast sagt bescheid

Danke
Hab selber über 20 alte Lizenz-Schriften auf dem Rechner
Über Deutsch/Sütterlin, Kanzlei bis zu Frakturschriften

vielleicht kannst du sie auch ins Forum stellen

Ungern
Da hierfür eine Genehmigung des Herstellers (auch bei PublicDomain und Shareware) nötig ist

Gruß Hugo

[JAS]

Polnisch Monats
-----------------------------------------
Januar > Styczeň
Februar > Luty
März > Marzec
April > Kvieczeň
Mai > Maj
Juni > Czierwiec
Juli > Lipiec
August > Sierpien
September > Wrzieseň
Oktober > Paždiernik
November > Listopad
Dezember > Grudzieň


Tschechischen Monats
----------------------------------------------
Januar > Leden
Februar > Únor
März > Březen
April > Duben
Mai > Květen
Juni > Červen
Juli > Červenec
August > Srpen
September > Září
Oktober > Říjen
November > Listopad
Dezember > Prosinec

[HoWo]

Auch von mir einen herzlichen Dank !! An :
@Hugo und
@JAS