Sütterlin - Uebersetzungshilfe

[Robert.Leistner]

Sütterlin - Uebersetzungshilfe

Einen schoenen guten Tag!
Ich habe ein paar kleinere Probleme, eventuell kann mir jemand helfen?

Angehaengt ist ein Ausschnitt der Geburtsurkunde von Ida Grünwald. Ich bin auch fuer Vermutungen dankbar!

Robert

[Marie]

Sütterlin - Uebersetzungshilfe

Einen schoenen guten Tag!
Ich habe ein paar kleinere Probleme, eventuell kann mir jemand helfen?

Angehaengt ist ein Ausschnitt der Geburtsurkunde von Ida Grünwald. Ich bin auch fuer Vermutungen dankbar!

Robert

Also, das, was ich erkennen kann, ist das:

Heiligenwalde
Vater: Hilfs....? Aufseher....
Grünwald evangelisch
Mutter: Wilhelmine Grünwald, geborenen....?
evangelisch

Weiss nicht, ob Dir das hilft?

Gruß Marie

[Gast]

Super! Danke Marie!
Ich habe 'mal auf der Karte nachgesehen, Heiligenwalde (heute Rozogi) liegt nahe von Szczytno - damit ist das hoechstwahrscheinlich richtig!

Robert