Ahnenblattportal

Hallo Armin,

recht herzlichen Dank.

Ich habe das immer als ein Wort gelesen, nach deiner Auflösung habe auch ich das so gelesen.

Man ist manchmal so blind.

Gruß
ulli

Hallo,

ich bräuchte Hilfe bei einen Taufeintrag.

Den Text konnte ich bis auf das rot umrandete Wort lesen.

Kann jemand das Wort lesen? (?bauer vielleicht)

Im Voraus vielen Dank für die Mühe.

Obelix

Hallo Hans,
vierundzwanzigsten
December tausend acht hundert neunzig und fünf
Disponent Hugo Eduard Neumann
neun und sechszig
Loebel Louis Neumann
Tochter des zu Oppeln verstorbenen Schächters
Simon Tokus und dessen Ehefrau Louise
geborenen Heymann, letzter wohnhaft
zu Oppeln.

Gruß
ulli

Hallo Peter, ich lese folgendes: Spalte 1-4 ? Ezels 52 Franz 10 um dorf ? katholisch ½12 Uhr Nachts dto* Victori Brandl (Breindl)? getauft den 11 um Coop(erator) zugleich 11 Uhr ? erbetner ? ? der Zeugen Theres Baisenberg? g(e)p(rü)fte Hebamme Spalte Vater: Josef Kammersteter ? der Schuster? ? Mares...

Hallo,
richtig habe das l vergessen, meine aber beim Namen Schlup zu lesen, da über dem Buchstaben ein Bogen ist und keine Punkte(Striche) wie z. B. ganz oben bei Anna Mühlethaler oder bei März sind.
Der Name Iseli stimmt.

Gruß ulli

Hallo PeterKie,
ich lese:
Freitags den 10 Christmonats (Dezember) auf Schein? v(on) Meßen
Niklaus ?, Nikl(aus) ehel(icher) Sohn, von Meßen, Reichtsä?
Elisabetha Schup, Adams des Chorrichters? Tochter v(on) Meßen.

Bei den Fragezeichen bin ich mir nicht sicher.

Gruß ulli

Richtig. Tippfehler. Passiert mir um diese Zeit schon mal.

Gruß
uli

Hallo Sabine, ich lese: Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Perönlichkeit nach bekannt, der Arbeiter Joachim Friedrich Christoph Trittel wohnhagt in Poritz, evangelischer Religion, und zeigte an, daß von der Dorothee Anna Trittel geborne Mertems seiner Ehefrau evangelischer Re...

Hallo Armin und Fridolin,

recht herzlichen Dank für eure Mühe und die rasche Antwort.

Gruß

Ulli

Hallo, ich bräuchte mal wieder Hilfe bei der Latein-Übersetzung. Es geht um den rot umrandeten Eintrag und hier um die Spalten Baptisans und Infans. In der Spalte Baptisans lese ich: Martinus Schmidt Capell(anus) Baptisan? ? das letzte Wort in der Spalte? Martin Schmidt Kaplan der Taufende? ? In der...

Hallo Gilla,
hast du unter Extras-Optionen-Drucken-Bilder den Punkt "innerhalbb der Rahmen angeklickt"
Gruß
ulli

Wie sagt man, ein Gedanke viele Väter.

Hallo Alexander68,

ich lese:

1. durch Aufgebotsverhandlung anerkannt
2. geboren am neunzehn ten Juni tausend neunhundert vier
3. Essen, Frohnhauserstraße 239
4. der Seiler Ignaz (Seiler entweder Beruf oder FN ist nur aus dem Kontext ersichtlich)
5. der ? Josef
6. Essen, Berlinerstraße

Gruß
ulli

Hallo Armin,

besten Dank für die Übersetzung.
Habe ja fast alles richtig gelesen und übersetzt. Nur beim "Contractu Sponsalitio" war ich daneben gelegen.

Nochmals herzlichen Dank

ulli