Ahnenblattportal

Ich habe noch eine Herausforderung für die Kenner alter Schriften.

Vielleicht kann mir noch mal jemand helfen.

Vielen Dank schon im Voraus.

Hallo ah,

selbst wenn man beim Beruf die Bogen aus der oberen Zeile entfernt, ist der Text kaum lesbar.

Ich lese das Ganze so:

Im Jahre tausend achthundert sieben und dreißig, den drei-
undzwanzigsten des Monats Dezember
vormittags acht Uhr, erschien vor mir Anton Angels (Engels)
Beigeordneter
Bürgermeister von Stockheim (?) als Beamten des Per-
sonenstandes, der Peter Matheisen fünf-
und zwanzig Jahre alt, Standes
Wagenmacher wohnhaft zu Niederau (?)
welcher mir ein Kind weiblichen Geschlechts vorzeigte und mir er-
klärte, daß dies Kind den dreiundzwanzigsten
des Monats Dezember Jahres tausend achthundert sieben
und dreißig morgens drei Uhr geboren ist, von Peter

Torquatus, vielen Dank. Du bist mir eine große Hilfe.

Vielleicht ist der Rest der Urkunde für dich auch kein Problem.

ah hat geschrieben:Vielleicht ist der Rest der Urkunde für dich auch kein Problem.

jetzt, nachdem man die Schrift einigermaßen kennt, ist es leichter. Siehe unten.

Torquatus, vielen Dank. Ich glaube, gemeinsam mit dir gelingt es mir noch, meine Urkunden restlos zu lesen.

next one:

ich lese:

Danke, aber warum schreibt der Urkundsbeamte als Namen "Horr" und die Person unterschreibt mit "Horst"? Falsch beurkundet? Ist das möglich?

ah hat geschrieben:Danke, aber warum schreibt der Urkundsbeamte als Namen "Horr" und die Person unterschreibt mit "Horst"? Falsch beurkundet? Ist das möglich?

Hörfehler, Schreibfehler. Damals gab es noch keine Ausweispflicht.

Ja, schade, mit einem gut leserlichen Personalausweis geht es etwas einfacher

@Torquatus: Hast du noch Lust?

wahrscheinlich "Seit." (als Abkürzung für Seite)

Danke vielmals.

Aus der gleichen Urkunde habe ich noch etwas.

ah hat geschrieben:Danke vielmals.

Aus der gleichen Urkunde habe ich noch etwas.

zweiter Teil kaum lesbar; siehe Bemerkung

Vielleicht klappt es jetzt ja besser.