Ahnenblattportal

Liebe Ahnenforscher,
da die Qualität der Einträge in Archon nicht besonders ist, benötige ich eure
Hilfe bei der Entzifferung.
Folgendes habe ich aus dem Eintrag herauslesen können. Bei Stellen mit xx tappe ich im dunkeln

Friedrich Christoph Heinrich Helke zu Holtensen, xx Sohn des Häuslers Johann
Heinrich Helke xx Marie Rosine xx Howind is mit seiner Braut
Sophie Dorothe Louise Stummeier aus xxxxxxx Tochter des xxxx
Xxx Stummeier und der Johanne Louise Dorothe gb. Xxxxx
Xxxxx am 21. Mai corpuliert worden.

Vielen Dank im Voraus

Michael

Das ist ja wirklich nicht gerade klar zu lesen. Manches bleibt unsicher.

Fried. Christoph Heinrich Helke zu Holtensen, (ehl.?) Sohn des ... Joh.
Heinrich Helke u. d. Marie Rosine El. Howind ist mit seiner Braut
Sophie Dorothea Louise Stummeier aus Schxxx, Tocht. des Joh.
Julius Stummeier und der Johanne Louise Doroth. gb. Trut..
(hieselbst?) am 21. Mai corpuliert worden.

Den Ortsnamen kriegt man am ehesten heraus, wenn man weiß, in welcher Gegend man sich befindet - dann hilft ein Blick auf die Karte.

Frido

Vielen Dank Frido