Seite 1 von 1

Lesehilfe gesucht ....

Verfasst: 08.05.2013, 10:12
von anonymous79
Hallo zusammen,

etwas bin ich ja der Kurrentschrift mächtig, aber hier muss ich aufgeben ... :(

Könnte mir jemand beim "Lesen" behilflich sein ?

Beide Bilder zeigen den selben Text,
Bild 2-1 etwas dunkler, Bild 2-2 orginal.

Ich erhoffe mir hier den Hochzeitsnachweis von
Josef Vestner & Klara Leiber vom 22.02.1838.

Vielen Dank für eure Hilfe !

Gruß
Mark

Re: Lesehilfe gesucht ....

Verfasst: 08.05.2013, 14:33
von Torquatus
Hallo Mark,
anonymous79 hat geschrieben:Ich erhoffe mir hier den Hochzeitsnachweis von
Josef Vestner & Klara Leiber vom 22.02.1838.
Ich habe es mal versucht. Wer noch mehr findet, mag das Nachstehende Ergänzen. Soweit ich unsicher war, steht ein (?) hinter dem nicht erkannten Wort.

links:

No 1

Joseph
Forstner (?)
und
Klara
Leiber

NB.
Nach dem Ver-
mögenszeugnis (?)
des Gemeinderaths
zu Beuren und
nach den eigenen
Angaben obigen
Bräutigams
heißt derseleb
nicht Forstner
sondern Vestner (?)

rechts:

1838
Im Jahre Eintausend achthundert dreißig u. acht,
den zwanzig u. zweiten Hornung Vormittags
zehn Uhr, wurden auf erhaltenem Ehekonsenz vom
großherzogl. wohllöblichen Bezirksamte Engen vom
zehnten Hornung dieß Jahres O.Nr. 1156 in
hiesiger Pfarrkirche durch den Unterzeichneten ehelich
verbunden, der ledige Taglöhner Joseph Forstner (?)
von Beuren Pfarrey Bisslingen , ehelicher Sohn des
verstorbenen Michael Forstner (?) Bauer, u. der
Katharina Spät von Beuren. Er wurde geboren
im Jahr Eintausend achthundert u. sechs, den siebenten
März. Verehelicht wurde er mit der gleichfalls
ledigen Klara Leiber von hier, eheliche Tochter
des hiesigen Erzgrabers Alois Leiber u. der
Nothburga Mönnau (?). Sie wurde im Jahr
Eintausend achthundert u. zehn, den siebenzehnten
März dahier geboren. Zeugen, Franz
Xaver Dannegger (?) Kohlenbrenner, u. Hieronimus
Leiber Bauer beide von hier. Die Proklamationen
geschahen am elften u. achtzehnten Hornung.

Biesendorf den 22.ten Hornung 1838,
Stärk (?) Pfarrverweser


Biesendorf = heute Engen
Bisslingen = Seekreis - hatte 1840 528 Einwohner - Dorf südwestlich von Aach
(Vermutlich das heutige Büsslingen)
Beuren = vermutl. das heutige Beuren am Ried

Verfasst: 08.05.2013, 18:11
von anonymous79
Hi Torquatus,

einfach nur WOW !! :D
Vielen Dank für die schnelle Hilfe !!

Die Angaben decken sich mit meinen Nachforschungen.....

Viele Grüße
Mark

P.S.: Wie kommts eigentlich, dass du meine Gegend kennst ? :)
Biesendorf = heute Engen
Bisslingen = Seekreis - hatte 1840 528 Einwohner - Dorf südwestlich von Aach
(Vermutlich das heutige Büsslingen)
Beuren = vermutl. das heutige Beuren am Ried

Verfasst: 09.05.2013, 13:50
von Torquatus
Hallo Mark,
P.S.: Wie kommts eigentlich, dass du meine Gegend kennst ?
nun ja,

erstens bin ich auch ein SymBadischer

Das schönste Land in Deutschlands Gau'n,
das ist mein Badner Land.
Es ist so herrlich anzuschaun
und ruht in Gottes Hand.


und

zweitens prüfe ich bei unklaren Ortsnamen gerne im Internet, ob es sie auch wirklich gibt und

drittens stammen einige meiner Verwandten aus der Gegend (Gottmadingen) und

viertens ist diese Gegend meine Lieblingsurlaubsgegend (von Stein am Rhein bis Bregenz, aber hauptsächlich Uhldingen) und

fünftens bin ich früher beruflich öfter in Singen und Konstanz gsii :wink:

Verfasst: 09.05.2013, 13:55
von anonymous79
Das schönste Land in Deutschlands Gau'n,
das ist mein Badner Land.
Es ist so herrlich anzuschaun
und ruht in Gottes Hand.
so isses ;)