Lesehilfe deutsch

[Gast101]

Hallo Zusammen
Könnt ihr mir bitte bei dieser Zeile helfen, eigentlich müsste ich es mittlerweile beherrschen, aber ich bekomms nicht gebacken, vielleicht sollte ich mal ne Pause einlegen, wäre aber trotzdem nett wenn ihr mit beim übersetzten helfen könntet
Zum Eintrag , hierbei handelt es sich um eine Eheschließung die in Oberstaufen vollzogen wurde und dem Pfarramt in dem die Braut geboren wurde mitgeteilt

Vielen Dank
Gruß Thorsten

[PaziFischer]

Hallo thorsten71,

nun wollte ich es endlich mal schaffen, anderen bei der Lesehilfe behilflich
zu sein. Wieder nichts.

Ich kann nur lesen:

18. Juli _____ _____ mit, daß die ______tochter


PaziFischer

[clarkHH]

Ich lese
1. Der 18. ist vermutlich ein 19., bei dem die Tinte etwas verlaufen ist.
2. Teile Ihnen mit, daß die _rinatierstochter... Der fehlende Buchstabe könnte ein K mit Unterlänge sein??? Allerdings ist mir die Bezeichnung "Krinatier" nicht geläufig.

[Torquatus]

Teile Ihnen mit, daß die Privatierstochter

[Gast101]

Hallo
Ein Dankeschön an alle für die Hilfe

Gruß Thorsten