aus Lesehilfe 1 - 1714

[oma]

.... und damit der letzte und am miserabelsten fotografierte Eintrag (in der Spalte links der 2. Eintrag):

„ den 30. Oktober ist Adam Schlags _______ in Eulau ein (Söhnl. ???) Adam getaufft. ______
(Pathen)
1. Jgfr. Eva Schlagin, ledig, Schlags relicta filia [Tochter des verstorbenen Schlags]
2. Nicolaus König
3. Andreas Schlag, Seb. Schlags sen. filio [Sohn des Sebastian Schlags]

Danke schön für eure Hilfe im Voraus.

[Torquatus]

den 30. Oktober ist Adam Schlags
__ in Eulau ein (Söhnl. ???) Adam
getaufft. ______ (Pathen)
1. Jgfr. Eva Schlagin, ledig, Schlags relicta filia [Tochter des verstorbenen Schlags ? /ja]
2. Nicolaus König
3. Andreas Schlag, Seb. Schlags sen. filio [Sohn des Sebastian Schlags ? /ja]“

[oma]

Hallo Torquatus,

dieser Eintrag und das Foto sind wirklich extrem. Nicht wahr?
Deshalb großes Dankeschön. Auch für die Bestätigung meiner "Übersetzungen".


Nachtrag:

Ich betrachte diese Lesehilfe mal als erledigt. Wir wollen es ja nicht übertreiben.