Seite 1 von 1
Geburtsregister Mömlingen 1756
Verfasst: 14.10.2009, 15:42
von Gast101
Hallo Zusammen
Da bin ich wieder und würde gerne eure Hilfe in Anspruch nehmen ,ich bin in Mömlingen fündig geworden, könnt Ihr mir bitte dbei dieser Zeile behilflich sein , Bapt. ist klar und fil. legi. ist auch klar , mit dem ableiten der Vornamen kann ich noch nichts anfangen , eigentlich müsste es Johann heißen und mit dem Nachmanen der Mutter steh ich etwas im Wald,
Herzlichen Dank im voraus
Gruß
Thorsten
Verfasst: 14.10.2009, 16:40
von Ahrweiler
Hallo Thorsten
Ich kann nur lesen Jois Elbert et Anna .Leider liegt der Rest im Dunklen.
LG
Franz Josef
Verfasst: 14.10.2009, 18:05
von Gast101
Hallo Zusammen
@ Franz Josef Herzlichen Dank für die Hilfe
Als dann habe ich herausgefunden Jois müsste für Johannes stehen , und das letzte Wort nach Anna Maria müsste für Ehefrau stehen , bitte berichtigt mich wenn ich falsch liege
Gruß
Thorsten
Verfasst: 14.10.2009, 18:13
von oma
Hallo Thorsten,
m.E. liegst du richtig. Das letzte Wort "coniuga" steht für Gattin.
Verfasst: 14.10.2009, 18:14
von Torquatus
thorsten 71 hat geschrieben:Als dann habe ich herausgefunden Jois müsste für Johannes stehen
ja, das ist die Abkürzung dafür
und das letzte Wort nach Anna Maria müsste für Ehefrau stehen , bitte berichtigt mich wenn ich falsch liege
auch das ist wohl richtig (coniuga = Ehegattin), es könnte aber auch coniuges = Eheleute sein - aber das würde den Familienstand nicht ändern
Verfasst: 14.10.2009, 18:19
von Gast101
Herzlichen Dank
Was könnte das erste Wort nach Bapt. heissen Aghyesd , könnte es für August stehen.
Gruß Thorsten
Verfasst: 14.10.2009, 18:41
von Torquatus
thorsten 71 hat geschrieben:Was könnte das erste Wort nach Bapt. heissen Aghyesd , könnte es für August stehen.
baptizatus est (er wurde getauft) Jois
sicher bin ich nicht, aber das s ist genau so geschrieben wie am Ende von baptizatus - die wichtigeren Elternnamen wurden oft - so wie auch hier - mit mehr Sorgfalt (oder auch in lateinischer Schrift) geschrieben.
Beispiel anbei.
Verfasst: 14.10.2009, 18:45
von Gast101
Herzliche Dank zusammen
Ich werd mich bestimmt die nächsten Tage noch mal melden , da ich hier und da noch einige unklarheiten habe , aber vielleicht komm ich ja auch selber drauf.
Bis dann Thorsten