Guten Tag.
Ich habe hier einen Auszug eines Kirchenbuchregisters, der mir Schwierigkeiten macht und bitte um Lesehilfe, insbesondere die Einträge unter "Verehelichung" und "Confirmation" stellen Probleme dar ebenso der Text in Klammern.
Kann vielleicht jemand noch etwas mit dem Vermerk vor dem Datum in der zweiten Zeile von "Confirmation" anfangen?
Wie erwähnt, diese Seite stellt mich vor Probleme, ich danke jetzt schon für Eure/Ihre Hilfe!
Der Link zum Bild:
http://www.bilder-hochladen.net/files/j ... a-jpg.html
Liebe Grüße,
Jowe
Erbitte Lesehilfe bei Kirchenbuchauszug
Hallo Jowe,
ich versuchs mal folgendermaßen:
1. Karoline Marie, geb. 19. Sept. 1849, confirmiert, 19.April 1863
2. Karl Friedrich Gotthold, geb. 2. November 1851, confirmiert hier 23. April 1865, copuliert 4.ten Juni 1878 mit(?) Frieder(ike) Mathilde geb. Eifel(?), VI 476 (wahrscheinlich Eintrag im zust. Standesamt)
(Nr. II hat eine spuv.(?), welche sich bei Ihrem Vater N.N. in Bissingen Ob. Ludwigsburg aufhalten, ...(?) u. (und) hier mitgezählt wurde. (dahinter unter Copulation) in Bissingen verzeichnet mit Martin Mu... ....licher Sohn
II3 Friederike Pauline, geb. 27. November 1855, confirmiert hier 18.04.1869, copuliert 30. Sep.(?) 1883 (Rest unleserlich), gestorben in Muthingen 10.Mai 1927
Hoffe, daß es dir etwas geholfen hat.
Ciao Tino
ich versuchs mal folgendermaßen:
1. Karoline Marie, geb. 19. Sept. 1849, confirmiert, 19.April 1863
2. Karl Friedrich Gotthold, geb. 2. November 1851, confirmiert hier 23. April 1865, copuliert 4.ten Juni 1878 mit(?) Frieder(ike) Mathilde geb. Eifel(?), VI 476 (wahrscheinlich Eintrag im zust. Standesamt)
(Nr. II hat eine spuv.(?), welche sich bei Ihrem Vater N.N. in Bissingen Ob. Ludwigsburg aufhalten, ...(?) u. (und) hier mitgezählt wurde. (dahinter unter Copulation) in Bissingen verzeichnet mit Martin Mu... ....licher Sohn
II3 Friederike Pauline, geb. 27. November 1855, confirmiert hier 18.04.1869, copuliert 30. Sep.(?) 1883 (Rest unleserlich), gestorben in Muthingen 10.Mai 1927
Hoffe, daß es dir etwas geholfen hat.
Ciao Tino
Ahnenforschung in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen www.koehler-steuernagel.de
Vielen herzlichen Dank, das führt weiter und zeigt mir, dass ich beim Buchstaben für Buchstaben erfassen doch einige Dinge falsch gesehen hatte - bzw. meist gar nicht lesen konnte!
Die Bezeichnung "spuv." dürfte ja eine uneheliche Tochter bezeichnen. Kennt jemand - nur interessehalber - dazu den wohl lateinischen Begriff, der da abgekürzt wird? In den Gentools und in einer Auflistung Kirchenlateins finde ich nichts.
Schönes Wochenende
Jowe
Die Bezeichnung "spuv." dürfte ja eine uneheliche Tochter bezeichnen. Kennt jemand - nur interessehalber - dazu den wohl lateinischen Begriff, der da abgekürzt wird? In den Gentools und in einer Auflistung Kirchenlateins finde ich nichts.
Schönes Wochenende
Jowe