Die Suche ergab 6 Treffer

von Kinglouis
19.06.2016, 13:34
Forum: Fragen zur Ahnenforschung
Thema: Lese- und Übersetzungshilfe lateinischer Text
Antworten: 8
Zugriffe: 7779

Hallo Thomas, hier sind noch ein paar Steinchen zum Puzzle: "uxor mea dum in vi vis erat": meine Ehefrau, solange sie unter den Lebenden war "die Jovis a Dominica 19ma SS (=sanctissimae) Trin(itatis)": am Donnerstag nach dem 19. Sonntag nach Trinitatis "Terrae gremio decenti...
von Kinglouis
17.05.2014, 21:25
Forum: Lesehilfe alte Schriften
Thema: Auf ein Wort
Antworten: 9
Zugriffe: 5661

Hallo Obelix, den Satz lese ich folgendermaßen: "Haec proles per matrimonium die 28. Januarii 1873 subsecutum legitimata est, vide Mat(triculam). cop(ulationum): Tom: VII pag: 348." Das sollte dann wohl bedeuten: "Dieses Kind wurde durch die nachfolgende Eheschließung am 28. Januar 18...
von Kinglouis
17.01.2014, 19:11
Forum: Lesehilfe alte Schriften
Thema: bitte um Lesehilfe
Antworten: 4
Zugriffe: 3199

Der vorletzte Buchstabe sieht eher wie ein "n" aus (vgl. das "eine geb." davor). Könnte der Name "Behrens" heißen?

Gruß
Kinglouis
von Kinglouis
04.08.2012, 01:48
Forum: --> Archiv: Programmupdates
Thema: Version 2.71
Antworten: 14
Zugriffe: 18400

Vielen Dank auch von meiner Seite! Das Programm läuft fehlerfrei.
Viele Grüße, Kinglouis
von Kinglouis
01.06.2012, 19:49
Forum: --> Archiv Lesehilfe (nur für Mitglieder)
Thema: Lesehilfe 1644
Antworten: 2
Zugriffe: 594

Das Ende könnte lauten:
... M.J.M Vulpii vielgeliebte Haußfrau...
...der liebe Gott gebe auch diesem Kinde und allen frommen Christkindern nur Gnad und Segen ferner zu diesem christlichem und zukünftig ewig Leben umb Christi willen...

Viele Grüße
Kinglouis
von Kinglouis
01.06.2012, 19:19
Forum: --> Archiv Lesehilfe (nur für Mitglieder)
Thema: Lesehilfe 1701 halb Latein
Antworten: 5
Zugriffe: 768

Hieronimus Märthen

Den 26. Juli ist copulieret worden Hieronimus Märthen, Junggeselle (adolescens = Heranwachsender), Nicolai Märthens Ältester und Häusler (?), einziger Sohn, mit der Jungfrau (= noch nicht vorher verheiratet) ... Elisabetha Wagner, Sebastian Wagners Ältester und einzig verbliebener Tochter (unica fil...