Lesehilfe Heiratseintrag

Anfragen für das Lesen von alten Dokumenten
Antworten
Manjanna
Beiträge: 101
Registriert: 01.05.2018, 18:35
Wohnort: Sachsen-Anhalt

Lesehilfe Heiratseintrag

Beitrag von Manjanna »

Etwas davon kann ich schon lesen, aber eben nicht alles.

Kann lesen, dass da Süptitz steht, Kriegstrauung (?) und das Datum....
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Mutter´s Seite: Familie Hinkefuß / Herold - stammend aus Sachsen-Anhalt ( Jüdenberg, Oranienbaum, Muldenstein, Leipzig...), derzeit im Jahr 1900

Vater´s Seite: Familie König / Werner - stammend aus Sachsen ( Weidenhain, Dommitzsch, Torgau, Leipzig...), derzeit im Jahr 18-hundert "schlagmichtot"
häsin
Beiträge: 217
Registriert: 16.01.2009, 00:26

Beitrag von häsin »

Hallo,
es könnte heißen: vor dem Standesamt Süpitz, ?, ledig.
Kriegstrauung ohne Aufgebot.
Mitte: ? ? Nr. 5
Gruß häsin
Manjanna
Beiträge: 101
Registriert: 01.05.2018, 18:35
Wohnort: Sachsen-Anhalt

Beitrag von Manjanna »

Ok, vielen Dank. Ich werd mir das mit deiner Übersetzung mal anschauen, sieht aber ganz gut aus!
Mutter´s Seite: Familie Hinkefuß / Herold - stammend aus Sachsen-Anhalt ( Jüdenberg, Oranienbaum, Muldenstein, Leipzig...), derzeit im Jahr 1900

Vater´s Seite: Familie König / Werner - stammend aus Sachsen ( Weidenhain, Dommitzsch, Torgau, Leipzig...), derzeit im Jahr 18-hundert "schlagmichtot"
Antworten