Entschlüsselungs Hilfe

Anfragen für das Lesen von alten Dokumenten
Antworten
Frontosa
Beiträge: 93
Registriert: 21.07.2016, 16:37
Wohnort: Fulda

Entschlüsselungs Hilfe

Beitrag von Frontosa »

Hallo, ich bitte um Bestätigung oder Änderung meiner Übersetzung. Dies müsste nach meiner Meinung dabei heraus kommen:
Schmidburges lieferte d. 17ten Ap : 25
72 Stück große Schwetschen Bäume a St.
2 mG(Marien Groschen) und 200 Stück kleiner,100 a 18 mG(Marien Groschen) Summe 5 Rth
Wewer 28 May
1825 Wewer den 28ten May 1825


Eintheilung der Braunschweigischen Müntzen.
1 Rthl. hat 24 gute Groschen oder 36 Marien-Groschen.
1 guter Groschen hat 12 Pfenning.
1 Marien-Groschen hat 8 Pfenning.

Rechnerisch käme es mit den Marien Groschen hin.
Danke schon mal für Eure Hilfe
Gruß Wolfgang
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Benutzeravatar
Chlodwig
Super Moderator
Beiträge: 1640
Registriert: 20.01.2006, 13:49
Wohnort: Ostbayern

Beitrag von Chlodwig »

Was gibt's da noch zu helfen? Sehr gut!
Nur ein "r" ist zu viel, aber ich verrate nicht, wo ;-)
Gruß, Chlodwig
Frontosa
Beiträge: 93
Registriert: 21.07.2016, 16:37
Wohnort: Fulda

Beitrag von Frontosa »

kleine ??

DANKE

:thanks:

Gruß Wolfgang
Antworten