Seite 1 von 1

Alte Schrift entschlüsseln

Verfasst: 18.09.2016, 20:46
von Frontosa
Hallo, zusammen, hier mein nächster Versuch diese Schrift in eine für mich lesbare Schrift umzuwandeln. Hoffe mal auf eine Bestätigung oder Verbesserung. Eine Bestätigung würde mein Selbstvertrauen stärken :D

Meine Übersetzung:
wohnhaft in: Göttingen, Gemeinde Liesborn,
geboren zu: Ostinghausen, verheiratet gewesen
mit dem hier wohnenden Zimmermann
Anton Puttmann
Namen der Eltern unbekannt

zu Göttingen Gemeinde Liesborn
am siebenundzwanzigsten Oktober
des Jahres, tausendneunhundertundzwei
nachrmittags um Uhr
verstorben sei.


Das Original:

Verfasst: 18.09.2016, 22:50
von Obelix
Hallo,

lese ich auch so.
Nur: Nachmittags um ein Uhr

Ulli

Verfasst: 19.09.2016, 07:47
von Frontosa
Danke!!! :thanks:
Langsam klappt es dann wohl doch bei mir :)

Wolfgang