Nochmal zu den Rufnamen
Verfasst: 08.12.2015, 19:28
Hallo zusammen,
ich habe nochmal ein Verständnisproblem mit den Rufnamen bei der aktuellen Version.
Ich kann im Reiter "Namen" die Rufnamen zuordnen, z.B. kann ich beim Taufnamen "Karl Hugo" den "Hugo" als Rufnamen bestimmen!
So weit so gut - und auch toll!
Ich kann aber keine anderslautende Namen hier eintragen!
Bei meinen Personenlisten tauchen z.B. folgende Konstellationen auf:
Ein Eintrag "Hildegard" wird aber immer nur "Hilde" gerufen.
Ein Eintrag "Rosa Maria" wurde immer nur "Rosmarie" genannt.
Ein "Friedrich" klang zu vornehm, daher war das landläufig nur der "Fritz"!
Das hilft auch nicht weiter, dass ich diese Konstellationen auf den "Spitznamen" eintrage, da hier auf dem Land der "Spitzname" häufig der "Hausname", oder eine bestimmte Eigenart der Person war, also auch schon belegt ist.
Gibt es bei Euch auch solche Konstellationen? Wie geht Ihr damit um?
Gruß
Martin
ich habe nochmal ein Verständnisproblem mit den Rufnamen bei der aktuellen Version.
Ich kann im Reiter "Namen" die Rufnamen zuordnen, z.B. kann ich beim Taufnamen "Karl Hugo" den "Hugo" als Rufnamen bestimmen!
So weit so gut - und auch toll!
Ich kann aber keine anderslautende Namen hier eintragen!
Bei meinen Personenlisten tauchen z.B. folgende Konstellationen auf:
Ein Eintrag "Hildegard" wird aber immer nur "Hilde" gerufen.
Ein Eintrag "Rosa Maria" wurde immer nur "Rosmarie" genannt.
Ein "Friedrich" klang zu vornehm, daher war das landläufig nur der "Fritz"!
Das hilft auch nicht weiter, dass ich diese Konstellationen auf den "Spitznamen" eintrage, da hier auf dem Land der "Spitzname" häufig der "Hausname", oder eine bestimmte Eigenart der Person war, also auch schon belegt ist.
Gibt es bei Euch auch solche Konstellationen? Wie geht Ihr damit um?
Gruß
Martin