Seite 1 von 1

Leseprobleme

Verfasst: 04.03.2012, 18:31
von stenhermann
Hallo alle Lesekundigen, besonders die unterstrichenen Worte sind für mich nicht zu entziffern, vielleicht kann
mir jemand da helfen? Der Taufeintrag ist 1797 in Schmerwitz/Wiesenburg geschrieben.

Verfasst: 04.03.2012, 19:10
von Henriette 52
Hallo stenherman,

beim ersten Wort lese ich " wohnhaft ", die zwei Worte davor sollten also eine
Ortsbezeichnung sein.
Das zweite Wort lese ich als " Waxgießers ".
Bei dem dritten Wort bin ich nicht sicher - es könnte " Allerseits " heißen.

Verfasst: 05.03.2012, 12:02
von Henriette 52
Hier nun der gesamte Eintrag:

d. 26 Nov.[ember] ist Andreas Gensikes, Mälzers
u. Brauers wie eh.[emaligen ] Brandtweinbrenners in Schmer-
witz Ehefrau, auß den M..d.. Hütten wohnhaft
umb ein Döchterlein entbunden worden, welches eodem
Maria Elisabeth getauft worden. Die Pathen
waren 1. Fr.[au] Maria Elisabeth, Gottfried
Meyers , Waxgießers Ehefrau 2. Friedrich
Stange, Jungeselle 3. Fr.[au] Anna Elisabeth
Wingerin, Peter Wingers Handarbeiters
Ehefrau. Allerseits?? auf den Neuen Hutten wohnhaft

http://books.google.de/books?id=dk4NAAA ... rg&f=false

Verfasst: 05.03.2012, 18:29
von stenhermann
Ganz herzlichen Dank für die ausgezeichnete Interpretation. Ich dachte es könnte wie auch
Brandtweinbrenners heißen. Vielleicht auch auf den Neuen Hütten wohnhaft. Der Waxgießer
hat mich beeindruckt. Jungeselle könnte vielleicht auch Zimmergeselle sein. Allerseits wird schon
stimmen, da es oft in diesen Büchern vorkommt.
Nochmals vielen Dank
Ihr Sten-Hermann Schmidt

Verfasst: 07.03.2012, 17:14
von Henriette 52
Hallo Sten-Hermann,

ich habe mir den Eintrag noch einmal angesehen und denke, dass Sie Recht
haben - es muss heißen " wie auch Bandtweinbrenners " und " auf den Neuen Hütten ".
Auch mit dem Zimmergesellen kann ich mich anfreunden :wink: