Moin-Moin...
mein erster Versuch war so positiv -DANKE-
habe eine weitere Kopie aus dem Kirchenbuch ,
BITTE nochmal
Gruss aus HH
Lesehilfe (Kirchenbuch)
-
oma
Hallo hegauaner,
diesmal lese ich folgendes:
Ehebuch für Etzwil 1815
? dem 5 ten Juni Vormittags um 11 Uhr
sind hier, ? in ihrem jetzigen Wohnorte
ehlich verbunden worden, und ? ihr ?
? in ihrem jetzigen Wohnorte Etz=
wil gezogen, Bräutigam, der ledige groß=
jährige Urban Eckert Bauer von Etzwil,
Sohn des noch lebenden Kasimir Eckert
Bauer, und der verstorbenen Jsabella
Jahlin? von Etzwil Pflegsohn des Ko=
? Pfeiffer Nagelschmidt von Etz
wil. Die Braut: die ledige großjährige
Martha Pfeiffer von Hochsaal, Tochter
des noch lebenden Philipp Pfeiffer,
Bauers und der verstorbenen Kathari=
na Tröndl? von Hochsaal. Zeugen die=
ser Verbindung waren Joseph Pfeiffer,
Bauer von ? und Sebastian
Pfeiffer von Hochsaal
Birndorf den 5 ten Juni 1815
Martin ?füßler Pfarrer
Also, ich hoffe doch, dass dir bei den Fragezeichen bzw. was ich falsch gelesen habe, andere helfen können.
Gruß ulli
diesmal lese ich folgendes:
Ehebuch für Etzwil 1815
? dem 5 ten Juni Vormittags um 11 Uhr
sind hier, ? in ihrem jetzigen Wohnorte
ehlich verbunden worden, und ? ihr ?
? in ihrem jetzigen Wohnorte Etz=
wil gezogen, Bräutigam, der ledige groß=
jährige Urban Eckert Bauer von Etzwil,
Sohn des noch lebenden Kasimir Eckert
Bauer, und der verstorbenen Jsabella
Jahlin? von Etzwil Pflegsohn des Ko=
? Pfeiffer Nagelschmidt von Etz
wil. Die Braut: die ledige großjährige
Martha Pfeiffer von Hochsaal, Tochter
des noch lebenden Philipp Pfeiffer,
Bauers und der verstorbenen Kathari=
na Tröndl? von Hochsaal. Zeugen die=
ser Verbindung waren Joseph Pfeiffer,
Bauer von ? und Sebastian
Pfeiffer von Hochsaal
Birndorf den 5 ten Juni 1815
Martin ?füßler Pfarrer
Also, ich hoffe doch, dass dir bei den Fragezeichen bzw. was ich falsch gelesen habe, andere helfen können.
Gruß ulli
Wer findet den Rest 
Ehebuch für Etzwil 1815
N01. Den 5 ten Juni Vormittag um 11 Uhr
sind hier, als in ihrem jetzigen Pfarrorte
ehlich verbunden worden, und auf ihr Bau-
erngut in ihrem jetzigen Wohnorte Etz=
wil gezogen, Bräutigam, der ledige groß=
jährige Urban Eckert Bauer von Etzwil,
Sohn des noch lebenden Kasimir Eckert
Bauers, und der verstorbenen Jsabella
Jehlin? von Etzwil Pflegsohn des Ko=
? Pfeiffer Nagelschmidt von Etz-
wil. Die Braut: die ledige großjährige
Martha Pfeiffer von Hochsaal, Tochter
des noch lebenden Philipp Pfeiffer,
Bauers und der verstorbenen Kathari=
na Tröndle von Hochsaal. Zeugen die=
ser Verbindung waren Joseph Pfeiffer,
Bauer von Ausperbuch?, und Sebastian
Pfeiffer Bauer von Hochsaal
Birndorf den 5 ten Juni 1815
Martin Baarfüßler? Pfarrer
Gruß, Torquatus
C.c. - Übrigens stelle ich den Antrag, dass Ahnenblatt das beste aller Ahnenprogramme werden muss - frei nach Cato
C.c. - Übrigens stelle ich den Antrag, dass Ahnenblatt das beste aller Ahnenprogramme werden muss - frei nach Cato
-
hegauaner
- Beiträge: 32
- Registriert: 06.05.2010, 16:30
- Wohnort: 2009 in Hamburg gestrandet(aus Süddeutschland)
Moin - Moin.....
Bedanke mich auf das HERZLICHSTE für
die Übersetzung , sieht so einfach aus , aber ich glaube es bedarf einer
langjährigen Übung oder kann das jeder - nur ich nicht ?-
Zu einem späteren Zeitpunkt habe ich nochmal eine Bitte . Diese
Einträge fliegen einem nicht unbedingt zu , bin noch am recherchieren , schlimm wird's wenn es lateinisch mit dieser Handschrift wird.
Es grüsst aus Hamburg
Bernd
Bedanke mich auf das HERZLICHSTE für
die Übersetzung , sieht so einfach aus , aber ich glaube es bedarf einer
langjährigen Übung oder kann das jeder - nur ich nicht ?-
Zu einem späteren Zeitpunkt habe ich nochmal eine Bitte . Diese
Einträge fliegen einem nicht unbedingt zu , bin noch am recherchieren , schlimm wird's wenn es lateinisch mit dieser Handschrift wird.
Es grüsst aus Hamburg
Bernd