Seite 1 von 1

und wieder Latein...

Verfasst: 27.01.2011, 19:15
von xisco111
Hier taucht ein Wenzel Pappick auf . Ich suche eigentlich seinen Heiratseintrag,ist er das ?

Verfasst: 27.01.2011, 20:30
von Chlodwig
Nein, das ist er nicht.
Hier wird Wenzeslaus Dimbier aus Widim mit der ehrenwerten Jungfrau und Verlobten,
der legitimen Tochter des Wenceslaus Pappik aus Schedoveitz vermählt (leider ohne den Namen der Tochter, aber eindeutig "Tochter des Wenceslaus Passik"):

Die secunda Februarii denunciationibus de more justa De.. Tr..-
num promissis tribus, prima Dominico secundo post Epiphania, altera Dom.
Septuagesimo, tertia Dom. Sexagesimo nullo debuto impedimento ... -
cisius Miesler Capellanus Widimensis Sponsum Wenceslaum Dim-
bier
ex Widim et honestam Virginem ac sponsam legitimam filiam
Wenceslai Passik ex Schedoveitz Subditos Widimenses in ...
Parochial Widimensi ad S. Martinum Sp. et Conf. interrogavit, ...
mutuo convensu habito Solemniter per verba de presenti Matri-
monio conjunxit. Presentibus Testibus Wenceslao Parsin
Judice ex Schedoveitz, et Frannz Schmeißer ex Widim.
Ita proprio munus Subscriptione testor. Ant. Jos. Matthanjs Curatus ...

Wirst wohl weiter suchen müssen...

Chlodwig

Verfasst: 27.01.2011, 20:39
von xisco111
und wie sieht es hiermit aus...

Verfasst: 28.01.2011, 08:34
von Chlodwig
Da lese ich:
... honestum juvenem Joannem filium Felicis Porsche ex Hedoweitz et honestam Virginem Annam Mariam filiam Joannis ... ex ....

also Johannes, den Sohn des Felix Porsche :roll: aus Hedoweitz und die ehrenwerte Jungfrau Anna Maria, Tochter des Johannes ...

Einen "Pappick" sehe ich hier auch nicht.

Du solltest 20-25 Jahre vor dem zuerst gezeigten Eintrag suchen.

Chlodwig