Hallo xisco,
bei dem Wichtigsten, den Familien und Ortsnamen bin ich mir sehr unsicher, aber bei den Orten wirst Du ja wissen, welches Kirchenbuch Du vorliegen hast.
[u]Traueintrag[/u]
22. November getraut von mir Vinzenz Böhn??
Anton Mattausch, Häusler in ?? No.8, Sohn des Franz Mattausch Häusler in ?? No 8, und der Maria Elisabeth geborener Türka aus ?? No 8, 44 Jahre
Marianna, Tochter des Franz ?? ?manns in Schadowitz(?) No 18 und der Anna Elisabeth geborener Papik aus ?witz No 13, 27 10/12 Jahre.
[u]Begräbnis[/u]
1.
29. Jänner 31 (bedeutet gestorben am 29.1., begraben am 31.1.)
Begraben und versehen von ?
Josph Mattausch, Häusler im Ausgedinge, 78 Jahre, Lungensucht
2.
27. August 29
Versehen von mir
Ignaz Mattausch, Häuslers Sohn, 20 Jahre, Rote Ruhr
Begraben von mir Joseph Schröter Pfarrer
3.
7. Dezember 9 1833
Begraben von mir Jos. Schröter Pfarrer
Anna Elisabeth Romsch, 61 Jahre, Ausgeding?? Ehefrau, Lungensucht,
Versehen von mir.
4.
18. Februar 20. 1832
Anna Elisabeth Papik, Häuslerin, 60 Jahre, Lungensucht
Versehen und begraben von mir Jos. Schröter Pfarrer
Falls Du bei den Orten unsicher bist, kannst Du unter
http://oldmaps.geolab.cz
nachsehen. Müllersche Landkarte Böhmens. Dort ist google maps ähnlich jeder kleinste Ort eingetragen zwecks Unterbringung von Soldaten. Aber die CD-ROM brauchst Du nicht zu erwerben. Es ist alles online einsehbar. Auf Böhmen klicken.
Gruß häsin