Sterbeeintrag 1638 1 Wort latein

Hier können Lesehilfen rein, die nicht mehr per Google auffindbar sein oder von Gästen gesehen werden sollen.
oma

Sterbeeintrag 1638 1 Wort latein

Beitrag von oma »

Welcher Lateiner kann mir bitte das gekennzeichnete Wort "übersetzen" bzw. richtig lesen?

"13. 7tbr. Q. Cotta Cantor et Scriba.
häsin
Beiträge: 217
Registriert: 16.01.2009, 00:26

Scriba

Beitrag von häsin »

Hallo Oma,
Scriba ist der Schreiber.

Wenn es nur um einzelne Wörter geht, kannst Du auch in Google nach
"Übersetzung Latein - Deutsch" suchen. Dort kannst Du unter mehreren Angeboten wählen. Dann in die erscheinende Maske das gesuchte Wort eingeben.

Gruß häsin
Frank1937
Beiträge: 60
Registriert: 08.06.2010, 20:41

Beitrag von Frank1937 »

Cantor et scriba heißt Kantor und Schreiber
Gruß
Frank
oma

Beitrag von oma »

Hallo Häsin und hallo Frank,

auch euch ganz herzlichen Dank.

Ich hatte ja in einem Online-LateinWB gesucht, aber wahrscheinlich das falsche erwischt.
Benutzeravatar
Torquatus
Beiträge: 3801
Registriert: 19.01.2006, 22:19
Wohnort: Mannheim

Beitrag von Torquatus »

Hallo omma,
oma hat geschrieben:Ich hatte ja in einem Online-LateinWB gesucht, aber wahrscheinlich das falsche erwischt.
und warum benutzt Du nicht GenTools? Die Trefferquoute dort ist bei Eingabe der ersten paar Buchstaben erstaunlich hoch :)
Gruß, Torquatus

C.c. - Übrigens stelle ich den Antrag, dass Ahnenblatt das beste aller Ahnenprogramme werden muss - frei nach Cato
oma

Beitrag von oma »

Moin Torquatus,

Tja, so ist das mit dem Alter. :oops:
Der eine vergisst Plugins und die andere GenTools. :wink: :lol:
Auf diese Idee bin ich nicht gekommen, obwohl ich es oft benutze.
Benutzeravatar
Torquatus
Beiträge: 3801
Registriert: 19.01.2006, 22:19
Wohnort: Mannheim

Beitrag von Torquatus »

Der eine vergisst Plugins und die andere GenTools
und das schreibt ausgerechnet die Jüngste im Club :shock:
Gruß, Torquatus

C.c. - Übrigens stelle ich den Antrag, dass Ahnenblatt das beste aller Ahnenprogramme werden muss - frei nach Cato
Benutzeravatar
Ahrweiler
Beiträge: 377
Registriert: 17.12.2008, 10:34

Beitrag von Ahrweiler »

Hallo Oma
Du bist doch noch garade erst aus dem jugendlichen alter raus.Sowas kann man doch nicht vergessen
LG
Franz Josef
oma

Beitrag von oma »

:roll: Welcher Club? Bin ich da Mitglied? Wusste ich gar nicht! :wink:
Benutzeravatar
Hugo
Administrator
Beiträge: 7169
Registriert: 19.01.2006, 19:33
Wohnort: Hamburg

Beitrag von Hugo »

Guten Tag
Denkt doch einfach mal dran "Eine Frau wird nie älter als 20"
Die Rosensträuße werden sonst so teuer :oops:

Das Problem mit Gentools wird eher sein, das zu viele derartige Programme auf dem Rechner sind
Kein Wunder, das da schnell der Überblick verloren geht :wink:
Weniger ist häufig doch mehr

Gruß Hugo
Das Gestern ist Geschichte
Das Morgen ist ein Rätsel
Das Heute ist ein Geschenk
oma

Beitrag von oma »

Hugo hat geschrieben:Die Rosensträuße werden sonst so teuer :oops:
Ich mag eh' keine Rosen.
Hugo hat geschrieben: Das Problem mit Gentools wird eher sein, das zu viele derartige Programme auf dem Rechner sind
Kein Wunder, das da schnell der Überblick verloren geht :wink:
Du sprichst mir aus dem Herzen !!! Endlich jemand, der mich versteht.
Benutzeravatar
Torquatus
Beiträge: 3801
Registriert: 19.01.2006, 22:19
Wohnort: Mannheim

Beitrag von Torquatus »

Hallo oma,
Bin ich da Mitglied?
da musstest Du nix dazu tun, da wird man ZwangsmitgliedIn :wink:
Gruß, Torquatus

C.c. - Übrigens stelle ich den Antrag, dass Ahnenblatt das beste aller Ahnenprogramme werden muss - frei nach Cato
Benutzeravatar
Hugo
Administrator
Beiträge: 7169
Registriert: 19.01.2006, 19:33
Wohnort: Hamburg

Beitrag von Hugo »

Guten Tag Torquatus
So ganz hätte wohl GenTools allerdings nicht getroffen :wink:
Torquatus hat geschrieben:und warum benutzt Du nicht GenTools? Die Trefferquoute dort ist bei Eingabe der ersten paar Buchstaben erstaunlich hoch :)
Cantor et Scriba lt Gentools Vorsänger und Schreiber :lol:

Gruß Hugo
Das Gestern ist Geschichte
Das Morgen ist ein Rätsel
Das Heute ist ein Geschenk
oma

Beitrag von oma »

Hallo Hugo,

da muss ich jetzt aber mal für Torquatus eine Lanze brechen.

"Kantor und Schreiber" stammt aus Frank seiner Feder.

Aber trotzdem danke ich dir für diese Korrektur. :wink:
Gesperrt