Ahnenblattportal

Hallo an alle Lateiner,

im reformierten Kirchenbuch bei Geburten/Tod/Heirat in 1731 und 1741 sind vom Mai bis Juli / August keine Kasualien vorhanden.

Der Pfarrer hat zwischen diesen Monaten Einträge in Latein geschrieben.

Wer kann mir diese freundlicherweise übersetzen ?

Gruß
Joachim

Hallo Joachim

sub ministerio = unter dem Diener [Name], d. h. unter der Verantwortun
g des Dieners [ame]

Anscheinend hat ein Pfarrerwechsel (z. B. Todesfall) stattgefunden, so dass eine gewisse Zeit keine Einträge vorgenommen wurden

Gruß

Armin

Hallo Armin,

vielen Dank für die Antwort. Es lagen tatsächlich Pfarrerwechsel durch Tod und Abberufung vor.

Es schließt sich die nächste Frage an: Wo fanden in dieser Zeit die Taufen und Beerdigungen statt ? Die Heiraten konnten ja ggfs. verschoben werden.
Da werde ich mich wohl auf die Suche in den Nachbarorten machen müssen.

Gruß
Joachim