Seite 1 von 1

lesehilfe

Verfasst: 27.04.2010, 15:08
von Sammy77
Und nun noch die nächsten beiden Fragmente, es wäre toll, wenn ihr das auch noch entziffert, dann habe ich eine Familienreihe fast komplett. Danke Anne

Lesehilfe, was ich schon entziffert habe

Verfasst: 27.04.2010, 19:20
von Sammy77
Zu Urkunde 3:
Comgarant, über----- sonstige Personalien der
-----im Proclamenbuch .------No 172
von 18... sich ? verzeichnet findet, ist laut----
Register seit dem 28.Aug." Arbeitsmann von
---- ----- --- ist ---- ----- ---
Comgarant, ------------die Erledigung?------------------
------------------Kinder voriger Ehe-----
---------------------, die-------
-------------erteilt ward.
Die Braut -------------- des Geburts Registers

zu Urkunde 4

------------, der Proclamationsschein
erteilt ward.
Die Braut-------------des Geburtsregisters, am
25.März 1826 hierselbst geboren, erklärte-------------------
Pastoren zugegen?--------- mit dieser Regelung?------------
Demzufolge Ausfertigung des Proclamationsscheines
mit---------------------------.

Apotheker schrift ist gegen diese Klaue noch gut lesbar. Aber vielleicht schafft es ja einer und kann die fehlenden Worte einsetzen Vielen Dank schon im Voraus für eure Mühe. Liebe Grüsse Anne

Verfasst: 30.04.2010, 13:58
von Torquatus
Ich habe mich mal an dieser grausigen Schrift der Urkunde 3 versucht. Da kann man ja fast nur noch raten, was gemeint sein soll. Ich kann für das, was ich gelesen habe nicht garantieren, aber vielleicht dient es ja jemand anderem als Hilfe noch Weiteres (oder Richtiges) zu erkennen.


Zu Urkunde 3:
Comparant (der Erschienene?), über dessen sonstige Personalien der
Betreffende im Proclamations-Protokoll N. 172
vom J. 1841 sich verzeichnet findet, ist, laut Staats-
Register seit dem 28.Aug." ????????". Vom
Präsidis (Vorsteher?) des Stadtamtes ist ?????, ??? ???
Comparanten, vorbehaltlich die Erledigung der Ver-
handlung über der seinen Kinder voriger Ehe ????
auszustehende mütterliche Vermögen, der Proklama-
tionsschein ertheilt ward.
Die Braut, ausweise der Geburts Register am

Zu Urkunde 3

Verfasst: 30.04.2010, 21:55
von Sammy77
hallo Torquatus!
jedes entzifferte Wort hilft mir dabei, Licht in das Dunkel dieser " Sauklaue " zu bringen. jeden Tag entziffere ich ein wenig mehr und hoffe, bald den gesamten Text mal in Reinschrift zur Verfügung zu stellen. Liebe Grüsse Anne