Seite 1 von 1

lesehilfe

Verfasst: 27.04.2010, 15:05
von Sammy77
ich brauche mal wieder Hilfe beim entziffern. Einiges habe ich herausbekommen, aber bei dem Rest stoße ich an meine Grenzen. Danke im Voraus Anne

Verfasst: 27.04.2010, 17:20
von oma
Hallo Anne,

ich würde es ja gern probieren, aber die Schrift ist ja wirklich katastrophal.

Bist du bitte so nett und schreibst mal auf, was du schon lesen konntest?

Lesehilfe, was ich schon entziffert habe

Verfasst: 27.04.2010, 18:58
von Sammy77
Hallo Oma!
Oh Gott, welch eine Sauklaue, das habe ich auch gedacht. Was ich bisher erlesen habe zu Urkunde 1 ist folgendes:
Register 24. Oct 1857 Comgarant er------------------ des Stadtamtes Rostock
am 19. d.-------------mit der-----------
-------------------zur Erteilung des Proclamationsscheines-----------------
auflage?.......................

zu Urkunde 2
und dessen Ehefrau Anna Catharina geb. Oehmcke
----zu------------erbitte sich daher-------------------
Proclamationsschein.
Comgarant-----------------sonstige? Personalien der
--------------------im Proclamenbuch?----------No 172
vom J. 1848---------------------------- ist laut---------

Puh, das war Schwerstarbeit, aber vielleicht kannst du damit etwas anfangen. Liebe Grüsse Anne

Verfasst: 28.04.2010, 17:01
von oma
Hallo Anne,

tut mir leid. Bin noch nicht großartig dazugekommen, mir alles genauer anzusehen.

Ist wirklich schwierig, zumal ja auch etwas unscharf.

Beim ersten habe ich auch nicht mehr herausbekommen, als du:

Magistrat 24. Oct 1857 Comgarant er------------------ des Stadtamtes Rostock
am 19. d. Mnt. (Monats) mit der----------- von Seiten des Präsidii (Präsidiums)-------------------zur Erteilung des Proclamationsscheines----------------- auflage.......................

Verfasst: 29.04.2010, 18:25
von oma
Hallo Anne,

zu Urkunde 2:

"und deßen Ehefrau Anna Catharina geb. Oehmcke
ehelich zu verbinden, erbitte sich dieser den erforderlichen
Proclamationsschein.
Congarent, über deßen sonstige Personalien des
betreffenden im Proclamenbuch (?) P ---- Nr. 172
vom J. 1841 sich verzeichnet findet ist, laut ----
Register seit dem 28. Aug......"

Mehr geht nicht. :oops:

Lesehilfen

Verfasst: 30.04.2010, 11:21
von Sammy77
Hallo Oma!
Vielen Dank bis hierher.ich habe diese Urkunde jeden Tag ein wenig in der Mangel und komme Wort für Wort weiter auch gerade mit deiner Hilfe. Mal sehen, wer sich an die Textfragmente 3 und 4 heranwagt.
Wünsche dir ein schönes langes Wochenende. Anne