Seite 1 von 1

Entziffern von Städtenamen

Verfasst: 12.08.2009, 19:07
von Perlach
Ich habe nicht so viel Erfahrung mit der alten Schrift und die Urkunden sind auch schwer zu erkennen. Wer auf meine Homepage kommen mag kann auch Kopien meiner wenigen Urkunden sehen. Mein Großvater Perlach stammt aus dem Bezirk Posen. Mögliche Lesarten der Stadt:
Koranovo, Kocanowo, Koronovo, Koranowo
Meine Großmutter stammt aus dem Kreis Allenstein. Mögliche Lesarten:
Reischhagen, Reinshagen, Reuschhagen, Reneckhagen
Das sind meine Auslegungen. Vielleicht gibt es ja ähnliche Städtenamen in den entsprechenden Gebieten?
Meine Homepage ist http://muschel62.nPage.de

Verfasst: 13.08.2009, 01:04
von Torquatus
Reuschhagen, Kreis Allenstein gibt es.

Suche mal hier: Deutsche Länder 1871-1945

Verfasst: 13.08.2009, 06:29
von Chlodwig
Oder du probierst es hier:

http://www.jewishgen.org/Communities/lo ... ond=&lonm=

Da erhältst du u.a. als Ergebnis:
Černava, Schwarzenbach
50°17' N 12°42' E 79.3 miles W of Praha
oder:
Reuschhagen, Roszajny, Ruszajny
53°51' N 20°43' E 111.1 miles N of Warszawa
Viel Spass beim Finden!

Verfasst: 13.08.2009, 10:42
von Perlach
Dankeschön. Es wird sich wohl um
Ruszajny handeln. Das liegt in der Nähe von Koronowo, wo mein Großvater herkam und auch von Wartenburg, das als Wohnort der Eltern eingetragen ist.
Vielen Dank für die schnelle Hilfe. Ein Superforum.