Ahnenblattportal

Hallo und einen schönen guten Tag,

bei dem angehängten Taufeintrag aus dem Jahre 1784 kann ich mal wieder nicht alles lesen.

Ist jemand so nett und hilft mir bei der "Übersetzung" der gekennzeichneten Stellen?

Susanna Elisabetha, ein Töchterlein Vitus Kind, Ein-
wohner allhier, kam zur Welt den 17 ten Dezember, und er-
hielt den 19 ten ___________ Dom. IV. Adentus, die heilige
Taufe. Zur Pathe war erwählt ? Jungfrau Susanne Elisa-
betha Schröterin, von Marbach gebürtig, itzo hier bey
Johann Christoph Seiler ? in Diensten stehend.

Susanna Elisabetha, ein Töchterlein Vitus Kind, Ein-
wohner allhier, kam zur Welt den 17 ten Dezember, und er-
hielt den 19 ten eiusd, war eben Dom. IV. Adentus, die heilige
Taufe. Zur Pathe war erwehlt Jungfer Susanne Elisa-
betha Schröterin, von Marbach gebürtig, itzo hier bey
Johann Christoph Seiler in Diensten stehend.

eiusd Abkürzung für eiusdem = desselben (Monats)

Dom. IV Adventus = Sonntag (dominica), 4. Advent

Guten Morgen Torquatus,



Besten Dank.

Ich wusste doch, daß ich mich auf dich und deine Kenntnisse verlassen kann.