Seite 1 von 1
Lesehilfe
Verfasst: 25.03.2009, 12:27
von deasachs
Hallo,
kann jemanden mir helfen, den beigefugten Text zu lesen? Er ist eine Notiz auf eine Heiratsurkunde aus dem Jahr 1875.
Vielen Dank in Voraus
deasachs
Verfasst: 25.03.2009, 16:25
von souris47
Hallo, nachfolgend die Übersetzung zu deiner Urkunde:
Königstein am 2. Oktober 1876
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten
erschien heute der Person nach bekannt der
Schuhmacher Wilhelm Bartmann
wohnhaft zu Frankfurt a/M in der Schippen=
gasse No 11 und erklärte:
daß er hiermit zu der Heirathsurkunde
vom 17ten November 1876 seine
Vaterschaft zu dem von der Katharina
Mollier am 30ten Juni 1874
geborenen Kinde Johann Franz anerkenne.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Wilhelm Bartmann
Gruß souris47
Verfasst: 26.03.2009, 14:30
von deasachs
Hallo souris47
vielen Dank für die schnelle Antwort!
deasachs
Verfasst: 02.04.2009, 00:08
von Litl
Entweder steh ich ordentlich auf der Leitung oder da hats irgendwas....
Wie kann er am 2. Oktober einen Zusatz zu einer Heiratsurkunde vom 17. November anerkennen???
Ist wohl ein Schreibfehler und sollte beim 17. November wohl 1875 heissen...
mfg Werner
Verfasst: 05.04.2009, 07:59
von Gast
Ja... den Schreibfehler habe ich auch schon gemerkt...
Gut, dass es hier im Forum aufmerksame Leute wie Sie gibt!
Danke für den Hinweis
deasachs