Ahnenblattportal

Benötige heute mal wieder jemanden der des Lesens mächtig ist

Heiratseintrag 1788 Schlesien... Berufe fehlen mir noch bzw. bin ich unsicher. Vielleicht erkennt ihr ja mehr. Krätschmar = Gastwirt

Danke und Gruß: Thomas

Aus Czyscheg ist in Byrawer Filial Kirche ??? ??? ???
Pfarrer Gabriel getraut worden ??? ??? Joann
ehel. Sohn des Norberth Frantzke Schusters? zu Byrawa mit Jungfer
Marianna ehlich? Tochter des Anton Czhekowski? Krätschmer
zu Czyscheg. Die Zeugen ??? dabey Ludwig ???
aus ..ledkau und Frantz Syrzisko Bauer aus Czyscheg

Das ist sehr schwer zu lesen. Hier ein paar Ergänzungen

Aus Czyscheg (heute Cisek, ) ist in Byrawer (heute Bierawa, 1936-1945 Reigersfeld) Filial Kirche von Hochwürden Herrn
Pfarrer Gabriel getraut worden ??? ??? Joann
ehel. Sohn des Norberth Frantzke Schusters zu Byrawa mit Jungfer
Marianna ehlich leibl. Tochter des Anton Czhekowski? Krätschmer
zu Czyscheg. Die Zeugen wa(h)ren dabey Ludwig Fr???
aus ..ledkau und Frantz Syrzisko Bauer aus Czyscheg

Danke erst mal für die Ergänzungen !

Allerdings hätte ich sowas...

Das ist sehr schwer zu lesen.

von einem Torquatus nicht erwartet

Vielleicht kann noch einer bei dem Geschmiere vor Joann helfen.

Gruß: Thomas

Hallo Thomas,

lange nichts mehr von Dir gehört - freut mich.

Gruß

Jürgen

Ja dann,

ThomasG hat geschrieben:Allerdings hätte ich sowas...

Das ist sehr schwer zu lesen.

von einem Torquatus nicht erwartet

häng halt mal ein Grafikfile mit wesentlich besserer Auflösung hier rein. Vielleicht ...

Vielleicht kann ja jemand aus meiner beigefügten Nachbearbeitung mehr erkennen

...
Pfarrer Gabriel getraut worden Ehrbarer ?? gesel Joann
...

Chlodwig

Na denn im Anhang noch mal in Groß.

Vielleicht trifft's Chlodwig wohl am ehesten ? Daß es ehrbar Jungesel heißt ? Das eine sieht wie ein u-Drüberstrich aus, aber an der falschen Stelle ?

Aber wenn ihr auch Krätschmer und Schneider lest ist das ja auch schon mal was.

@Jürgen
Ja, momentan Beruflich ein wenig ausgelastet.

Gruß: Thomas

Halolo Thoams,

ThomasG hat geschrieben:Vielleicht trifft's Chlodwig wohl am ehesten ? Daß es ehrbar Jungesel heißt ? Das eine sieht wie ein u-Drüberstrich aus, aber an der falschen Stelle ?

ich hab mal die Fremdeinwirkungen am Wort beseitigt. Dann sieht das eher aus wie : Bauergesel - im Internet fand ich "geboren 1876, ein lediger Bauergesell"

Aber wenn ihr auch Krätschmer und Schneider lest ist das ja auch schon mal was.

Krätschmer kann sein, Schneider hat keiner gelesen, Du meinst wohl den Schuster

ThomasG hat geschrieben:Daß es ehrbar Jungesel heißt ?

Jungesel ist gut und wohl richtig!

Hoffentlich wurde er nicht für einen jungen Esel gehalten...

Chlodwig

Definitiv kein Jungesel. B?u?gesel les ich auch, vermute Baurgesel = Bauergeselle = Knecht

Danke euch für die Hilfe !

Dann wird vorerst mal Bauergesel vermerkt... Mit Fragezeichen.
@Torquatus
Klar SCHUSTER wie kam ich auf Schneider

Gruß: Thomas