Ahnenblattportal

vielen Dank Marcus, beim nächsten Mal werde ich die PDF's kleiner machen.

hier die letzte Seite

mal ein versuch:

Höchst Erlaucht Dieselbe nicht alleine um
diese relative erwähnte Höchste Gnade, sondern
auch um gnädigste Verfügung an diese nahm=
liche Behörde in tiefster Unter=
thänigkeit u bitten: daß ______ der men=
tionierte Hirschwirth Dürner von seiner un=
erweislichen Forderung und Beschuldigung
ihme zu wenig bezahlter 100 kz (Kreuzer) nicht abstrahiren wol=
le, derselbe gehalten seyn solle, mich bey
meinem foro ordinario in Wiesenstaig, dir=
fals zu aobionieren, und übrigens ferner
mit Eigenmächtigkeiten, mich nicht mehr ber=
biren; auch um den erlittenen Schaden
an meiner gewaltsam eingefangenen Schaaf=
waar ohnverlangt indemistren solle.
Womit mich in tiefster Submission zu
Höchsten Hulden und Gnaden erlasse;
dagegen aber devotest dankbar erstrebe, als
Ein Herzogliche Durchlaucht

allerunterthänigster
Knecht
Johann Georg ___________

Grimm, der ältere Sohn

Und dazu ein paar kleine Verbesserungen:

... disfals zu actionieren...
=behandeln

... mich nicht mehr tur=
biren...
= stören

... indemnisieren solle.

Ew. Herzogliche Durchlaucht
=Eure(r)

disfals = hier ??? Hab ich auch im Duden nicht gefunden uind würde so Sinn ergeben.
... indemnisieren = erstatten oder vergüten
Mein kleines Latinum ist leider ein sehr kleines (Quelle: Asterix)
Aber mit deiner Anmerkung kam ich nun auf die Idee, mal im Langenscheid online nachzusehen und hab den Text jetzt sogar komplett kapiert.

lauterverwandte hat geschrieben:disfals = hier ???

disfals = in diesem fall oder so ähnlich...?

Chlodwig