Ahnenblattportal

Hallo Marcus,

kein Problem.

Gruß ulli

Hallo liebe Lateiner,


in diesem Taufeintrag ist folgender lateinischer Text eingefügt:

? matrimonium proles legitimate.

Ich würde ohne dem ersten Wort, übersetzen:

durch die Ehe wurde das Kind anerkannt (rechtmäßig).

Wer kann mir bei dem umrandeten Wort helfen?

Im voraus vielen Dank

Gruß ulli

bin zwar kein Lateiner, aber . . .

per subsequens

= durch nachfolgende Eheschließung legitimiert

Hallo Torquatus,

herzlichen Dank für deine Hilfe.

Gruß ulli