Seite 2 von 2

Verfasst: 17.02.2012, 17:14
von Chlodwig
und den zweiten:
Die 6ta Novembris Hora 2da Noctis natus, eodemque 3tio Quadrante ad 9nam matutinam baptizatus est Franciscus Xav. filius legitimus Andreae Schneidbauer, coloni auf dem Heninger-Gut, et ux. ejus Annae Kronbergerin, ex Parochia Winhöring, levante Francisco Xav. Strasser, colono auf dem Oberrombergergut. Ministro Andrea Frelich, Parocko

Am 6. Nov. in der 2. Stunde der Nacht wurde geboren und am selben (Tag) um 3/4 vor neun Uhr früh getauft Franz Xaver...

(die weitere Übersetzung spare ich mir)

Verfasst: 17.02.2012, 17:18
von Chlodwig
und zum Dritten:
Matrimonium contraxit honestus Juvenis Andreas...

Verfasst: 19.02.2012, 16:02
von bjew
zu 1.)

Danke @Clodwig, so wird's. Irgendwie hatte ich nen Knopf in den Hirnwindungen ;-)


Auch
zu 2 ) und 3) Danke;

jetzt muss ich nochmals nachgucken, ob ich da nicht die falschen Bilder reingestellt habe.