Lesehilfe

[fniessen]

Hallo

Jetzt brauche ich doch einmal Hilfe. Ich habe hier ein paar Worte die ich nicht entziffern kann. Hat vielleicht jemand eine Idee was hier steht?
Mein bisheriger Versuch:

In Betracht Ihre jüngste Tochter
Henrietta Elisabeth Mecklenbrock
gebrechlich geworden, mithin ihr
Kind nicht so gut in der Welt zu


??? im ??? wie die übri-
gen Kinder so solten derselben aus
dem Gemeintschaftlichen Vermögen
zweihundert Rthlr ??? ??? als
ein ??? ausbezahlt werden
in ?Rücksicht? des ??? solte
sie denn mit den übrigen Kindern
in gleiche Theilung gehen.

Den Original Text hänge ich an.

Gruß
Frank

[ahnenarmin]

Hallo Frank,

In Betracht Ihre jüngste Tochter
Henrietta Elisabeth Mecklenbrock
gebrechlich geworden, mithin ihr
Brod nicht so gut in der Welt zu

verdienen im Stande sey, wie die übri-
gen Kinder so solten derselben aus
dem Gemeinschaftlichen Vermögen
zweyhundert Rthlr [Reichsthaler] berl. cour. [Berliner Kurs ?] als
ein Praelegat [Vorausvermächtnis] ausbezahlt werden
in Rücksicht des Ueberrestes solte
sie denn mit den übrigen Kindern
in gleiche Theilung gehen.

siehe auch:
http://wiki-de.genealogy.net/Reichstaler_Clevisch

Gruß
Armin

[fniessen]

Hallo Armin


Ich bin Begeistert, wie schnall du das gelesen hast. Da muss ich noch viel üben. Hätte ich noch Stunden vorsitzen können, ohne das ich es geschafft hätte. Jetzt macht es Sinn.

Vielen Herzlichen Dank, hast mir sehr weitergeholfen.

Gruß

Frank