Partner durch Ehemann/Ehefrau ändern

[Cool]

Hallo,

alle meiner Vorfahren waren jeweils Ehemänner und Ehefrauen, so wie auch aktuelle Verwandtschaft. Partner gab's zumindest zu der Zeit nicht. Kann man das Wort "Partner" irgendwo ändern, oder so eine Anpassung in der nächsten Version einbringen? Danke!

MfG

[bjew]

Hallo,
was stört an dem Wort "Partner" wirklich?
Sind es es Vorbehalte gegen "freie, nichteheliche" oder gleichgeschlechtliche P...?

Auch Ehemänner und Ehefrauen sind Partner (oder sollten es zumindest sein), rechlich sind sie EHEPartner.

Aus meiner Sicht ist keine generelle Änderung erforderlich, da sich das dann wieder aus den Eintragungen schlüssig ergibt. Ich nehme darüber hinaus an, dass Dirk die neuesten rechtlichen Änderungen "verhackstückt", soweit erforderlich.

(Hinweis: schau die Sprachdateien durch, vielleicht kannst du selbst eine dir genehme Änderung durchführen)

[Cool]

Möchte einfach die Beziehungen so nennen wie sie waren/sind. )))
Mit der Sprachdatei hat es geklappt, danke!