Ich brauche Hilfe

[hjb]

Im KB Eintrag sind 2 Ortschaften angegeben, die ich nicht finde.
Ich lese:

Ein Jacob Thiel, Bürger und Schlossermeister in Strasburg, Sohn des bei "Oszek" in Polen verstorbenen Ackerwirths Christian Thiel und dessen Ehefrau Elisabeth geborene .ohrage, gebürtig aus "Groß Radszik" in Polen, ....

Der KB Eintrag stammt aus Strasburg-Stadtgemeinde, Westpreussen im Jahre 1830. Ich kann die Ortschaften nicht zuordnen, da die Grenzen in jener Zeit doch sehr stark in Bewegung waren. Vielleicht hat jemand einen Reim darauf.

Auch der Geburtsname von Elisabeth gibt mir Rätzel auf.

Gruß
hjb

[Chlodwig]

gib doch mal die Ortsnamen hier ein:
http://www.jewishgen.org/Communities/LocTown.asp
(früher "shtetlseeker"). Man sollte es mit verschiedenen Abfragen (phonetisch ähnlich, genaue Schreibweise...) probieren.
Wahrscheinlich ist mit Oszek Osiek gemeint und davon gibts mehrere. Auch für Radszik gibt es dort mehrere Möglichkeiten, viel Vergnügen!
Für Elisabeth könnte man Pohrage lesen, das ist aber nicht deutlich.

[hjb]

Danke schon mal für den Link.

Dann werde ich mich auf die Suche begeben.

Gruß
hj