Entschlüsselungs Hilfe benötigt

Anfragen für das Lesen von alten Dokumenten
Antworten
Frontosa
Beiträge: 93
Registriert: 21.07.2016, 16:37
Wohnort: Fulda

Entschlüsselungs Hilfe benötigt

Beitrag von Frontosa »

Hallo,
bei den rot unterstrichenen Wörtern beiße ich mir die Zähne aus. Wer kann mir helfen, trotz Schriften Generator bekomme ich es nicht hin.
Schon mal vielen Dank für Eure Hilfe !!!
Gruß Wolfgang

Hier meine Entschlüsselung:

Ich erbar unterschreibener Arnold
Wille v. Schmidbories aus Wewer
bescheinige und betheure für mich
und meine Erben, daß der Baron
von Imbsen und seinen Erben mein
.................................................
zu zahlen ….. zu…….
schuldig ist.
Damit Selber aber auf beheis
Abzahlung der alten Schuldforderung
elf Kriegsthaler zu zahlen
schuldig bin.

Wewer den 28ten Februar 1819
Arnold Wille

hier das original:
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Benutzeravatar
Chlodwig
Super Moderator
Beiträge: 1640
Registriert: 20.01.2006, 13:49
Wohnort: Ostbayern

Beitrag von Chlodwig »

und hier ist der decodierte Text:

Ich Endes Unterschriebener Arnold
Wille v. Schmidbories aus Wewer
bescheinige und betheure für mich
und meine Erben, daß der Herre
von Imbsen und seine Erben mir
weder Rechnungen noch sonst etwas
zu zahlen oder zu vergüten
schuldig ist.
DemSelben aber noch behufs
Abzahlung der alten Schuldforderung
elf Reichsthaler zu zahlen
schuldig bin.

Wewer den 28ten Februar 1819
Arnoldt Wille
Gruß, Chlodwig
Frontosa
Beiträge: 93
Registriert: 21.07.2016, 16:37
Wohnort: Fulda

Beitrag von Frontosa »

Viel, vielen , vielen
DANK CHLODWIG
:thanks: :thanks: :thanks:
Antworten