Sütterlin - ich brauche Hilfe

[Roger Paini]

Hallo

Ich brauche die Hilfe eines erfahrenen Sütterlin-Experten .

Zeile 1: eintausendneunhundert <undvier?>
Zeile 2: eintausendachthundert <???>
Zeile 3: Sohn des Boder, <???>, Landwirt
Zeile 4: Tochter des Rumpel, Josef, <Kaufmann?>

Vielen Dank für eure Hilfe!

Gruss
Roger

[kurrykalle]

Hallöchen Roger,
Zeile 1: eintausendneunhundertundvier
Zeile 2: eintausendachthundert <neunundsiebzig>
Zeile 3: Sohn des Boder, <Adolf>, Landwirt
Zeile 4: Tochter des Rumpel, Josef, <Kaufmann>

schönen Abend noch

[kurrykalle]

in der Zeile 2 steht genau: <neunundsiebenzig>

[Hugo]

Guten Tag Roger
Kurrykalle war schneller als ich mit dem Übersetzen.
Die Schriftart ist übrigens Kurrent-Kupferstich
Gruß Hugo

[Roger Paini]

Hallo zusammen

Ich danke euch vielmals!

Ich habe diverse Buchstaben in der Sütterlinschrift gefunden und habe deshalb angenommen, dass dies auch Sütterlin ist . Allerdings weiss ich nicht genau wie verbreitet die Sütterlinschrift in der Schweiz war - aber im Grenzbereich ist alles möglich .

Gruss
Roger

[Hugo]

Guten Tag Roger
Natürlich hast Du mit Sütterlin recht.
Kurrent-Kupferstich ist auch nur eine von vielen Arten der Amts- und Notarschriften davon.
Es gibt auch nur geringe Unterschiede dazwischen
Gruß Hugo

[Torquatus]

Hallo Roger,

bei Sütterlin hilft auch:
http://ahnenblattportal.de/downloads.ph ... 7ad7d0b342

Gruß, Torquatus

[Roger Paini]

Hallo Torquatus

Danke, der nächste alte Papierfetzen kann jetzt kommen, ich bin gewappnet .

Gruss
Roger