Von GEDCOM nach .csv nach GEDCOM

[Westi]

Hallo allerseits,

ich speichere eine GEDCOM-Datei als .csv-Datei. Wenn ich diese Datei mit Ahnenblatt öffne, werden die Umlaute falsch dargestellt.
Woran liegt das??

Einen schönen Pfingstmontag wünscht
Westi

[Marcus]

Stammt die Gedcom-Datei von Ahnenblatt? Bearbeitest du die csv-Datei noch in einem anderen Programm? Sind da am Schluss noch alle Umlaute korrekt?
Marcus

[Westi]

Hallo Marcus,
die GEDCOM-Datei stammt von Ahnenblatt.
Ich habe die cvs-Datei gestern mit Excel bearbeitet (ergänzt). Als ich sie heute öffnete, waren alle Umlaute und Sonderzeichen weg!!!
Ich verstehe das nicht!

VG
Jörg

[Marcus]

Da kann ich mir erst einmal auch keinen Reim drauf machen. Vielleicht hatte ja schon jemand anderes ein ähnliches Problem? Mal ein paar Tage warten, ansonsten müssten wir das mal austesten.
Du kannst aber z. B. mal mit der Beispiel-Datei von Ahnenblatt versuchen, ob du das Verhalten nachgestellt bekommst.
Marcus

[Elbe1]

Hallo Westi,
vermutlich liegt die falsche Umlautdarstellung am (falschen) Zeichensatz im Excel-Umfeld.
Günter