Hallo liebe Forengemeinde,
vor einigen Tagen bin ich beim Aufräumen des Dachbodens auf einige alte Dokumente und Postkarten gestoßen.
Besonders interessant fand ich die folgende Postkarte, da ich bisher weder Sender noch Empfänger in meine Familiengeschichte einordnen kann. Da ich mich noch nie mit Sütterlin auseinandergesetzt habe, würde ich mich sehr freuen, wenn man mir beim Entziffern des Textes helfen könnte.
Bei der Adresse meine ich:
Herrn Unteroffizier
Max Gloni (?)
Erfurt
? Laz. (=Lazarett?) "Karthause"
Paul II.
zu entziffern.
Beim Text tue ich mich jedoch deutlich schwerer.
München, ... 18. Okt. 1917
Lieber Gloni,
... und danach erkenne ich nurnoch einzelne Worte wie München, Nürnberg, Mutter, Montag auf,...
Grüße Elise
ich würde mich sehr freuen, wenn man mir helfen könnte =)
Liebe Grüße, Nina
Lesehilfe Postkarte von 1917
Lesehilfe Postkarte von 1917
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
-
spitzbub67
- Beiträge: 24
- Registriert: 09.02.2011, 15:48
Lieber Gloni!
Heute morgen erhielt ich zu meiner großen Freude Ihre liebe Karte, wofür ich Ihnen herzlich danke. Die schöne Zeit neigt sich nun ihrem Ende zu. Im schönen München habe ich bei herrlichem Wetter auch wirklich schöne Tage verlebt. Ihr Daumen ? hat doch gut geholfen. Morgen vormittag geht die Reise nach Nürnberg. Montag auf Wiedersehen! Herzliche Grüße aus Ihrer lieben Heimat von Schwester Elise
Bei Bild 1 würde ich sagen, es heisst Saal 2 und nicht Paul.
Heute morgen erhielt ich zu meiner großen Freude Ihre liebe Karte, wofür ich Ihnen herzlich danke. Die schöne Zeit neigt sich nun ihrem Ende zu. Im schönen München habe ich bei herrlichem Wetter auch wirklich schöne Tage verlebt. Ihr Daumen ? hat doch gut geholfen. Morgen vormittag geht die Reise nach Nürnberg. Montag auf Wiedersehen! Herzliche Grüße aus Ihrer lieben Heimat von Schwester Elise
Bei Bild 1 würde ich sagen, es heisst Saal 2 und nicht Paul.
-
oma
Hallo Nina,
hier der Text:
Herrn Unteroffizier
Max Gloni
Erfurt
Res. [Reservisten] Laz. (Lazarett]"Karthause"
Saal II.
Lieber Gloni,
heute morgen erhielt ich zu meiner gro-
ßen Freude Ihre liebe Karte wofür ich
Ihnen herzlich danke. Die schöne Zeit neigt
sich nun ihrem Ende zu. Im schönen München
habe ich bei herrlichem Wetter auch wirklich
schöne Tage verlebt. Ihr ... hat doch gut
geholfen. Morgen vormittag geht die Reise nach
Nürnberg. Montag auf Wiedersehn (?). Herzl.
aus Ihrer lieben Heimat von Schwester X Grüße.
hier der Text:
Herrn Unteroffizier
Max Gloni
Erfurt
Res. [Reservisten] Laz. (Lazarett]"Karthause"
Saal II.
Lieber Gloni,
heute morgen erhielt ich zu meiner gro-
ßen Freude Ihre liebe Karte wofür ich
Ihnen herzlich danke. Die schöne Zeit neigt
sich nun ihrem Ende zu. Im schönen München
habe ich bei herrlichem Wetter auch wirklich
schöne Tage verlebt. Ihr ... hat doch gut
geholfen. Morgen vormittag geht die Reise nach
Nürnberg. Montag auf Wiedersehn (?). Herzl.
aus Ihrer lieben Heimat von Schwester X Grüße.
Hallo Nina,
oma liest perfekt WK-I-Deutsch, eine Ergänzung gibt es noch von mir dazu
Lieber Gloni,
heute morgen erhielt ich zu meiner gro-
ßen Freude Ihre liebe Karte wofür ich
Ihnen herzlich danke. Die schöne Zeit neigt
sich nun ihrem Ende zu. Im schönen München
habe ich bei herrlichem Wetter auch wirklich
schöne Tage verlebt. Ihr Daumen hat doch gut
geholfen. Morgen vormittag geht die Reise nach
Nürnberg. Montag auf Wiedersehn (?). Herzl. Grüße
aus Ihrer lieben Heimat von Schwester Elise.
Chlodwig
oma liest perfekt WK-I-Deutsch, eine Ergänzung gibt es noch von mir dazu
Lieber Gloni,
heute morgen erhielt ich zu meiner gro-
ßen Freude Ihre liebe Karte wofür ich
Ihnen herzlich danke. Die schöne Zeit neigt
sich nun ihrem Ende zu. Im schönen München
habe ich bei herrlichem Wetter auch wirklich
schöne Tage verlebt. Ihr Daumen hat doch gut
geholfen. Morgen vormittag geht die Reise nach
Nürnberg. Montag auf Wiedersehn (?). Herzl. Grüße
aus Ihrer lieben Heimat von Schwester Elise.
Chlodwig
Gruß, Chlodwig