Noch eine Lesehilfe 1716

[oma]

Auch hier komme ich nicht weiter und bitte nochmals um Hilfe.

D. 18. Novemtbr verstarb in Gott
u. ward d. 19. ejusd begraben …
... Elisabetha Martinin, ….
Hieron. Martinens Eheweib, und …
in Wochen nach dem sie ihr liebes Kind nur
4 tage vorhere gesund bekomen, aber über
…. …. in bösen ….
ihren Geiß aufgeben müssen. Textus ….
Timoth.....


Dankeschön im Voraus für eure Mühe.

[Chlodwig]

Die Vorarbeit ist ja schon klasse, daher nur ein wenig Ergänzendes:

D. 18. Novemtbr verstarb in Gott
u. ward d. 19. ejusd begraben Fr.
Gev. Elisabetha Martinin, Gevatter
Hieron. Martinens Eheweib, und …
in Wochen nach dem sie ihr liebes Kind nur
4 tage vorhero gesund bekommen, aber über
... an Gerinsel (?) in bösen Wasser
ihren Geist aufgeben müßen. Textus e
Timoth. 2 ..

[Obelix]

Hallo,

weiter helfen kann ich nicht besonders, aber ich meine statt Gerinsel "Friesel" zu lesen.

Lt. Wikipedia :

Friesel steht für:
die historische Krankheitsbezeichnung für Fieber, siehe Liste historischer Krankheitsbezeichnungen
einen meist juckenden Hautausschlag, der durch vermehrtes Schwitzen bei großer Hitze entsteht, siehe Miliaria (Hauterkrankung)

Ob's stimmt?

Gruß

ulli

[oma]

@ Chlodwig, danke für das Kompliment und die Ergänzung.

@ Ulli, auch dir für's Drüberschauen ein Dankeschön.
Könnte wirklich "Friesel" heißen.

[Henriette 52]

Hallo zusammen,
hallo Oma,

dies ist zwar schon ein wenig her, aber ein paar klitzekleine
Ergänzungen kann ich noch beitragen:

D. 18. Novembr verstarb in Gott
u. wurde d. 19. ejusd begraben Fr.
Gev. Elisabetha Martinin, Gevatter
Hieron. Martinens Eheweib, und zwar
in Wochen nach dem sie ihr liebes Kindt nur
4 tage vorhero gesundt bekommen, aber über
erhoffen?? an Friesel in bösen Wesen
ihren Geist aufgeben müßen. Textus e
Timoth. 2 ..

Wasser kann ich da nicht erkennen, denn wie in Friesel und bösen
steht hier ja nur ein s.