Schon wieder Leseproblem

[Jowe]

Also diese Kopien aus Stuttgart treiben mich in den Wahnsinn! Aber ein bisschen wahnsinnig zu sein schadet bei der Familenforschung ja nicht!
Ernsthaft - ich hänge zwei Auszüge aus einem Kirchenbuch an, die umrandeten Wörter - einmal wohl ein Name, das Andere muss eine Anmerkung zum Eintrag der Kirchenbücher abgekürzt sein - kann ich nicht sinnvoll entziffern und bitte schon wieder um Hilfe.

Besten Dank!

jowe

[Torquatus]

ich lese: nach Groß-Leppach ausgez.(ogen)

[tomz]

ich lese: nach Groß-Leppach ausgez.(ogen)

Dem Stimme ich zu.

[Jowe]

Danke sehr!

Und könnt Ihr auch etwas mit den Namen in der zweiten Datei anfangen? Die ist nur downloadbar.

jowe

[tomz]

Der rechte könnte: Krusch, Grusch heißen
Links unten könnte: Eibel, Eifel heißen.

[Torquatus]

Der rechte könnte: Krusch, Grusch heißen
Links unten könnte: Eibel, Eifel heißen.

ebenso
4. Juni
Eitzel

Conrad(?) , zumindest endet das Wort mit einem d

Sähe man mehr Text des Schreibers, könnte man durch Vergleichen evtl. weiterkommen

[Jowe]

Hallo!

Ich hänge mal die komplette KB-Seite dran - mal gucken, ob das klappt!

jowe

[Torquatus]

Hallo Jowe,

Ich hänge mal die komplette KB-Seite dran - mal gucken, ob das klappt!

na, jetzt sieht man viel klarer:

1. nicht Eitzel sondern Etzel (wahrscheinlich Name des Beamten, der die Erlaubnis ausgestellt hat)

2. nicht Conrad sondern Exaudi (2. Juni 1878) ist der Tag der Proclamation
(das was oben ähnlich aussieht ist wohl Oculi (24.03.1878) )

[Jowe]

Hallo Torquatus!

na, jetzt sieht man viel klarer:

Das ist ja klasse! Wenn ich es weiss sehe ichs auch - ist wie mit dem Ei des Columbus! Danke an Euch.

jowe