Lesehilfe Sterbeeintrag 1811

[PaziFischer]

Ich verzweifel langsam an dem Schriftbild.

Könnt Ihr mir die fehlenden Stellen ergänzen.

Ich lese:

Im Jahre Christi achtzehnhundert und elf
den vierzehnten Mai Nachmittags ein Uhr
starb in dem zu hiesiger Pfarrei gehörigen
Filial Brughausen Joann Caspar Gunterman
genannt Berendes, alt vier und sechzig
Jahr, sieben und zwanzig Tage, und wurde
den ________ ____ ___________ Monats
Vormittags ein _________ nach neun ____
_________ ________ nach zur Erde bestattet
in Gegenwart Adam Schmid, und Augustin
Padberg, welche gegenwärtiges Protokoll
nebst mir dem Pfarrer unterschrieben haben.


Vielen Dank schon mal.

PaziFischer

[Torquatus]

Im Jahre Christi achtzehnhundert und elf
den vierzehnten Mai Nachmittags ein Uhr
starb in dem zu hiesiger Pfarrei gehörigen
Filial Brughausen Joann Caspar Gunterman
genannt Berendes, alt vier und sechzig
Jahr, sieben und zwanzig Tage, und wurde
den sechszehnten des nehmlichen Monats
Vormittags ein Viertel nach neun Uhr
Christtlichem Gebrauch nach zur Erde bestattet
in Gegenwart Adam Schmid, und Augustin
Padberg, welche gegenwärtiges Protokoll
nebst mir dem Pfarrer unterschrieben haben.

[PaziFischer]

Hallo Torquatus,

vielen Dank für die schnelle Übersetzung.
Bei solchen Texten ist eben Verlass auf dich.

PaziFischer