Ich bräuchte Hilfe...
Ich bräuchte Hilfe...
Die Matriken von Schedoweitz (Střezivojice) sind schon digitalisiert und man kann sie online einsehen. Nun sind die Einträge die ich suche (Traueinträge vor 1773) meißtens in Latein und ich kann diese Schrift auch nicht wirklich lesen. Würde mir jemand helfen? Ich würde auch einen kleinen "Obulus" entrichten. Es geht so um 35 Seiten. Frank
Hallo Frank,
auch ich bin in Böhmen unterwegs und habe schon vieles entziffert, aber manchmal scheitert man und so habe ich mich entschlossen, nicht alles entziffern zu wollen, sondern mich auf das Wesentliche zu beschränken.
Wie ich sehe, gehst Du die Suche über actapublica an. Ich gehe über digi.ceskearchivy.cz, aber letztendlich kommt man zum selben Kirchenbuch.
Sende mir mal 5 Seitenangaben und ich werde sehen, wie weit ich komme. Vielleicht kannst Du auch mitsenden, was Dir schon bekannt ist, das erleichtert die Suche.
Einen Obulus braucht es nicht, denn wie heißt es so schön: Egerlander halts euch zamm. Ich komme allerdings aus Prag.
In diesem Sinne warte ich auf Deine Nachricht.
Gruß häsin
auch ich bin in Böhmen unterwegs und habe schon vieles entziffert, aber manchmal scheitert man und so habe ich mich entschlossen, nicht alles entziffern zu wollen, sondern mich auf das Wesentliche zu beschränken.
Wie ich sehe, gehst Du die Suche über actapublica an. Ich gehe über digi.ceskearchivy.cz, aber letztendlich kommt man zum selben Kirchenbuch.
Sende mir mal 5 Seitenangaben und ich werde sehen, wie weit ich komme. Vielleicht kannst Du auch mitsenden, was Dir schon bekannt ist, das erleichtert die Suche.
Einen Obulus braucht es nicht, denn wie heißt es so schön: Egerlander halts euch zamm. Ich komme allerdings aus Prag.
In diesem Sinne warte ich auf Deine Nachricht.
Gruß häsin
Mensch vielen Dank. Also es geht um Heiratseinträge vor 1773 ,hier ist der Link dazu:
http://www.actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/5510/
Es geht um die Eltern von :
Georg Romsch (oder evtl. Porsch) aus Schedoweitz geb. ca. 1768 und seiner Frau
Anna Elisabeth geb. Papik aus Schedoweitz geb ca. 1773
Vielleicht kannst du ja etwas erkennen,für mich ist das leider unlesbar. Vielleicht kann ich dir ja anderweitig helfen,ich fahre nächste Woche ins Archiv nach Leitneritz.
http://www.actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/5510/
Es geht um die Eltern von :
Georg Romsch (oder evtl. Porsch) aus Schedoweitz geb. ca. 1768 und seiner Frau
Anna Elisabeth geb. Papik aus Schedoweitz geb ca. 1773
Vielleicht kannst du ja etwas erkennen,für mich ist das leider unlesbar. Vielleicht kann ich dir ja anderweitig helfen,ich fahre nächste Woche ins Archiv nach Leitneritz.
Hallo Frank,
nach erfolgreicher Anmeldung habe ich das Jahr 1768 gefunden. Es beginnt auf Seite 22. Der Text ist noch in Deutsch.
Aber leider sind hier nicht die Namen der Brautleute unterstrichen, wie ich es auch weiter hinten im Buch vorgefunden habe. Daher muß man tatsächlich den ganzen Text lesen bis man überhaupt die Namen gefunden hat. Das wird Geduldsarbeit.
Heute abends habe ich leider keine Zeit mehr, aber morgen werde ich es mit ausgeruhten Augen nochmals versuchen.
Gruß häsin
nach erfolgreicher Anmeldung habe ich das Jahr 1768 gefunden. Es beginnt auf Seite 22. Der Text ist noch in Deutsch.
Aber leider sind hier nicht die Namen der Brautleute unterstrichen, wie ich es auch weiter hinten im Buch vorgefunden habe. Daher muß man tatsächlich den ganzen Text lesen bis man überhaupt die Namen gefunden hat. Das wird Geduldsarbeit.
Heute abends habe ich leider keine Zeit mehr, aber morgen werde ich es mit ausgeruhten Augen nochmals versuchen.
Gruß häsin
Hallo nochmal, genau es geht um die Seiten 1-35 aus diesem Buch. Aber ich weiß eben nicht viel außer die ungefähren geburtsjahre. Daher habe ich auf ein Heiratsdatum vor 1773 geschlossen. Nach Prag fahren ist mir einfach zu weit. Wie schnell wird denn digitalisiert, denn das Geburtsbuch wäre natürlich auch mega-interessant für mich. Frank
Hallo Frank,
ich habe bis jetzt die Seiten 1 - 41, bis 1777, durchgesehen.
Leider habe ich nichts gefunden, was Du suchst.
Auf welchen konkreten Daten beruhen Deine Annahmen?
Es haben damals auch oft Witwer in höherem Alter nochmals geheiratet. Oder Dein Vorfahr ist das 10. Kind.
Laß wieder von Dir hören. Vieleicht finden wir noch etwas.
Gruß häsin
ich habe bis jetzt die Seiten 1 - 41, bis 1777, durchgesehen.
Leider habe ich nichts gefunden, was Du suchst.
Auf welchen konkreten Daten beruhen Deine Annahmen?
Es haben damals auch oft Witwer in höherem Alter nochmals geheiratet. Oder Dein Vorfahr ist das 10. Kind.
Laß wieder von Dir hören. Vieleicht finden wir noch etwas.
Gruß häsin
Hallo Frank,
jetzt verstehe ich, wonach Du suchst.
Das kannst Du aber nicht in diesem KB finden, denn das ist ein reines Trauungsbuch, also nur Hochzeiten.
Den Eintrag habe ich gefunden. Auf Seite 97 links Mitte steht:
Am 7.5.17[u]92[/u] haben Johann Georg Porsch, 25 J. und Anna Elisabeth Papikin, 20 J. geheiratet.
Du hast also aus den Angaben auf die Geburtsjahre 1767 und 1772 zurückgerechnet. Das ist vollkommen richtig, aber die Geburten findest Du nur in dem entsprechenden Geburtsbuch.
Der Name des Bräutigams ist Porsch, besser zu lesen auf der nächsten Seite oben, wo unter dem 25.2.1794 - wohl der Bruder - Karl geheiratet hat.
Ist Dir schon aufgefallen, daß der Pfarrer auf der Titelseite dieses KB auch Mattauch heißt?
Gruß häsin
jetzt verstehe ich, wonach Du suchst.
Das kannst Du aber nicht in diesem KB finden, denn das ist ein reines Trauungsbuch, also nur Hochzeiten.
Den Eintrag habe ich gefunden. Auf Seite 97 links Mitte steht:
Am 7.5.17[u]92[/u] haben Johann Georg Porsch, 25 J. und Anna Elisabeth Papikin, 20 J. geheiratet.
Du hast also aus den Angaben auf die Geburtsjahre 1767 und 1772 zurückgerechnet. Das ist vollkommen richtig, aber die Geburten findest Du nur in dem entsprechenden Geburtsbuch.
Der Name des Bräutigams ist Porsch, besser zu lesen auf der nächsten Seite oben, wo unter dem 25.2.1794 - wohl der Bruder - Karl geheiratet hat.
Ist Dir schon aufgefallen, daß der Pfarrer auf der Titelseite dieses KB auch Mattauch heißt?
Gruß häsin