Und noch ein Leseproblem

PaziFischer · Beitrag von **PaziFischer** » 03.12.2010, 15:06

HAllo zusammen.

Könnt ihr mir bitte auch bei dieser Übersetzung helfen.

Ich lese:

Der Vater ist todt. Die Mutter confertierte mündlich.
Das obervormundschaftliche Gericht ............

17. November 1843

clarkHH · Beitrag von **clarkHH** » 03.12.2010, 15:14

...unterm 17 November 1843.

oma · Beitrag von **oma** » 03.12.2010, 15:30

Der Vater ist todt.
Die Mutter consen-
tirte mündlich.
Das obervor-
mundschaftliche
Gericht unterm
17 November 1843

PaziFischer · Beitrag von **PaziFischer** » 03.12.2010, 20:42

Auch hier, vielen Dank.
Lustig, wenn man weiß was es heißen soll, kann man es auch lesen.

Danke nochmals

PaziFischer