Doppelnamen (Nachnamen, spanisch, ohne Trennstrich)

[GeorgE]

Hallo!

Für die Eingabe der Namen von Verwandten, welche nach Paraguay auswanderten, möchte ich deren Nachnamen-Doppelnamen nach spanischem Gebrauch korrekt eingeben.

Beispiel: Herr Meier und Frau Mueller heirateten. Deren Kind heißt dann z.B. Anton Meier Mueller. Es hat also die Nachnamen seiner Elternteile erhalten, wobei die Nachnamen nicht mit einem Bindestrich verbunden sind.

• Das Mitmachlexikon Wikipedia hat hierzu einen Artikel: Wikipedia: Spanischer Name
  
  englisch-sprachiger Artikel zum Thema Doppelname: Wikipedia: Double-barrelled name

Die Automatik weist den Kindern des Ehepaars Meier/Mueller den Nachnamen des Vaters zu.

Die naheliegende Frage: Wie kann ich solche Doppelnamen von Kindern korrekt eingeben?

Mir gefällt das Programm Ahnenblatt sehr, ebenso die Art und Weise, wie die Dateneingabe gelöst ist.

Danke für die Hilfe! - Ciao. - Georg

[Hugo]

Guten Tag Georg
Herzlich Willkommen im Ahnenblattportal (Nutzer helen Nutzer)

Hab es selber, das die Nachnamen abweichen von dem Vater

Ahnenblatt selber schlägt beim Anlegen des Vaters oder Kindes den Nachnamen nur vor
Du kannst ihn jederzeit einfach überschreiben
Ahnenblatt nimmt es glücklicher Weise an

Gruß Hugo

[Iemhoff]

Ahnenblatt nimmt es glücklicher Weise an

Gruß Hugo

Ja, da haben wir "GLÜCK", das das PGM auf diese weise Nachnamen an nimmt sonnst hätte ich auf ein anderes PGM umsteigen müssen weil in den Stambäume wo ich mit arbeite gibt es sehr häufig "Namenänderungen"
Danke Dirk