Kann jemand helfen...

[xisco111]

Also ich beschäftige mich noch nicht so lange mit unserem Stammbaum und bei Kirchenbucheinträgen aus Mitte oder Anfang des 18. Jh. bekomme ich aber meine Grenzen aufgezeigt. Ihr müßtet mal sehen wie mir der Kopf raucht in den Pfarrämtern. Ich brauche mal wieder Eure Hilfe. Das erste ist ein Sterberegister von 1851 aus Göda. Das Zweite ein Geburtsregister von 1821. Bei beiden, so hoffe ich, handelt es sich um Peter Burk. Es wäre super wenn ihr mir den Rest "entziffern" helft.

[oma]

Das ist doch relativ einfach zu lesen. Üben, üben ...

Bild 1:

92. Prage / fünften October früh halb neun Uhr / achter October / Leichenpredigt / Peter ehelicher ältester Sohn / Andreas Burks Auszüglers aus Göda / fünf und freißig Jahr fünf Monate zwei Wochen / Geschwulst / Vater, Bruder, zwei Schwestern

[xisco111]

Danke dir, und der Geburtseintrag?

[oma]

Die Lesehilfe zum Geburtseintrag hat sich doch zwischenzeitlich erledigt.