Was bedeutet Protas

[Hugo]

Guten Tag
Heut brauch ich mal Eure Hilfe

Es handelt sich um eine Abschrift aus dem Traubuch des Erzb. Münsterpfarramt, Breisach a. Rh.
Die Abschrift bezieht sich auf das Jahr 1845 und wurde 1943 geschrieben

Meine Frage betrifft die Trauzeugen
Dort steht:
Zeuge: Protas Vögtle, Zunftmeister der Fischer und Protas Rueb, Bürger und Fischer dahier

Was bedeutet Protas

Gruß Hugo

[runner]

Irgendwann vor langer Zeit habe ich da mal was gehört
in unsere Zeit übersetzt ist das so etwas wie
Porta = eine Dokumentation (z.b. Fahrtenbuch, Protokoll oder so ähnlich)
Portas = ist der Schreiber (Protokollführer, Schiffsschreiber usw.)

Das wars schon, mal sehen ob jemand meine Erinnerungen bestätigen kann, leider keine Dokumente darüber,habe so was von einem Bekannten (leider verstorben) gehört da er so etwas in seiner Familie hatte (könnte aber auch was anderes gewesen sein)

[oma]

Hallo Hugo,

kann es sich nicht um den Vornamen "Protas" handeln?
Ich habe beim Googeln einen "Protas von ..." (er war ein Bischof) gefunden.
Es kann doch sein, daß beide Zeugen den gleichen Vornamen hatten.

[runner]

Hallo Sorry habe es hier falsch geschrieben
Prota = eine Dokumentation (z.b. Fahrtenbuch, Protokoll oder so ähnlich)
Protas = ist der Schreiber (Protokollführer, Schiffsschreiber usw.)

Das ist richtig.
Hallo Oma,
ich glaube gegoogelt hat er auch schon. Aber man findet den Begriff Protas auch bei vielen anderen Sachen.
z.B. Bei Schiffsbauer die irgendwelche Sachen aufschreiben, bei Theaterstücken wo es heist der Protas hat gesagt laut Drehbuch.
Also würde ich doch mehr an meine Interpretation glauben.

[Hugo]

Guten Tag
Natürlich schon gegugelt und zu keinen Ergebnis gekommen

Ein Onkel oder Großvater z.B kann es nicht sein, da nur der Nachnachname von Rueb paßt
Der Nachname Vögtle paßt in keiner Weise in den Familienzweig

An einen Bischof (oder anderes Kirchenoberhaupt) glaube ich auch nicht, da beide Fischer waren

Schriftführer hab ich auch schon durchdacht
So recht paßt es jedoch nicht ins Konzept

Trotzdem schon mal Danke, das ihr Euch gedanken macht
Vielleicht kommen wir auf eine Lösung

Gruß Hugo

[Prettyedda]

Könnte es sich um die Abkürzung oder Verstümmelung des Vornamens Protasius handeln? Lt. Wikipedia aus dem Griechischen " Der Erste" oder "Der Vorangestellte"?
Grüße
Peter

[oma]

An einen Bischof (oder anderes Kirchenoberhaupt) glaube ich auch nicht, da beide Fischer waren

Hallo Hugo,

ich hatte nicht geschrieben, daß es sich bei Protas um einen Bischof handeln könnte.
Ich schrieb, daß ich einen Bischof mit dem Vornamen Protas gefunden hatte. Von daher dachte ich nur, daß es sich auch bei deinem Eintrag um einen Vornamen handeln könnte.

[Hugo]

Guten Tag Oma
Wahrscheinlich hatte ich mich wieder mal dümmlich ausgedrückt
Es handelte sich nur an eine Auflistung, was Isabelle und ich rausbekommen haben

Allerdings beide Trauzeugen mit dem gleichen Vornamen
Klingt unwahrscheinlich
Zumal der Vorname Protas in der Gegend und der Zeit äußerst selten war

Gruß Hugo

[Torquatus]

Hallo Hugo,

Allerdings beide Trauzeugen mit dem gleichen Vornamen
Klingt unwahrscheinlich
Zumal der Vorname Protas in der Gegend und der Zeit äußerst selten war

naja, wenn die aus der Verwandtschaft waren ist das schon nicht so unwahrscheinlich. Irgendwann bekam bei uns ein Mädchen den bis dahin noch nie verwendeten Namen Petronella und ab da gab es recht viele (und irgenwann gar keine mehr).

Nach dem bei den Trauzeugen auch jeweils der Beruf steht, ist es doch wahrscheinlich so, das Portas ein Vorname ist.

[Chlodwig]

Hallo Hugo,

"Protasius ist ein männlicher Vorname. Er stammt aus dem Griechischen und bedeutet der Erste oder der Vorangestellte." (Wikipedia)

Was bedeutet Protas

Ich stimme für VORNAME

Chlodwig

[oma]

Ich bin begeistert. Torquatus und Chlodwig brechen für mich eine Lanze.


Es lebe Protas(ius).

[Boro]

Hallo Hugo,

habe das bei FamilySearch gefunden.

6. PROTAS RUEB - International Genealogical Index / GE
Gender: Male Marriage: 05 NOV 1827 Katholisch, Breisach, Freiburg, Baden.

[Hugo]

Guten Tag
Vielen Dank für Eure Mühen

Mittlerweile ließ sich auch Licht in die Geschichte bringen
Es fand sich ein schreiben des Trauzeugen Jean Rueb, in dem er sich bei seinem Vetter bedankt, das er Trauzeuge sein durfte

Somit ist Protas in diesen Fall eine Bezeichnung und kein Name

Gruß Hugo

[johannesson]

Nachdem Protas als Vorname wahrscheinlich ausscheidet....

Ich habe des öfteren in den KB erlebt, daß lateinische Bezeichnungen "verhunzt" wurden (Kirchenlatein). Hier tippe ich, da diese Bezeichnung öfter vorkommt auf eine Zusammenziehung zweier Wörter: pro und ?, was irgendwie Zeuge bedeuten könnte. ? = veritas, testes, etc.
Würde das irgendwie Zustimmung finden ?
Reinhard
Sie Suche in Wörterbüchern brachte mich aber eigentlich nicht weiter....
Kennt übrigens jemand ein gutes Online-Lateinwörterbuch ?