Lesehilfe Latein

Hier können Lesehilfen rein, die nicht mehr per Google auffindbar sein oder von Gästen gesehen werden sollen.
Gesperrt
Gast101
Beiträge: 133
Registriert: 03.06.2009, 21:29

Lesehilfe Latein

Beitrag von Gast101 »

Hallo Zusammen
Könntet ihr mir das eingekreiste Wort übersetzten , trotz Gen Tools und andrer Hilfen sagt mir der ausdruck in keinsterweise was,
meine Version
Im April verstarb in Eisenbach Magaretha Elbertin ....?.... stammend aus Wörth
Vielen dank im voraus
Thorsten
johannesson
Beiträge: 222
Registriert: 13.02.2007, 08:54
Wohnort: Kreis Offenbach

Beitrag von johannesson »

oriundus = abstammend
Reinhard
Never blame the rainbow for the rain........
The Moody Blues
Gast101
Beiträge: 133
Registriert: 03.06.2009, 21:29

Beitrag von Gast101 »

Herzlichen Dank

Für dir Hilfe

Gruß Thorsten
Gesperrt