Lesehilfe KB 1769

[oma]

Guten Abend allerseits,

jetzt komme ich wieder mal mit der Bitte um Lesehilfe.
Es gibt hier ja einen so tollen Profi, der alles lesen kann.
Ob er auch so nett ist und mir die restlichen fehlenen Wörter ergänzt bzw. berichtigt? Das wäre super und ich .
Hier ist mein Text:

„34.Johann Nicolaus Kühn, ein lediger Gesell, Bürger und Schumacher, allhier, weyl. Johann Martin Kühns, Einwohner und Anspänners in Plaue, nachgelassener eheleibl. einziger Sohn (welcher in Plaue gebohren den 7. Febr. 1746); und Maria Elisabetha Perleßin, weyl. Johann Friedrich Perleßens, gewesenen Bürgers und Schumachers allhier, nachgelaßene eheleibl. mittlere Tochter.
Diese sind ___ p.Dom.XXIV.p.Trin. d. 7. 9br. phoran XII.merid:1769 von H. Mag. Eberhardt z.B. copuliert worden.
Diese kamen auch nur mit Vier Persohnen, als Zeugen,
in die Kirche, die Braut hatte _____ auf ihrer Seite,
den Schumacher, Mstr. Johann Friedrich ___ Junggesell
den Schumacher, alhier, u. Johann Georg Jacobi,
Herrn Johann Georg Jacobi, ____ Schwartzb.
______ Postmeisters und Gastgebers zum goldenen
______ alhier, Sohn, Fleischhauersgesellen, und
der Bräutigam hatte auf seiner Seite Mstr.
Johann Gottlieb Vöhler, den Schumacher alhier
und Mstr. Joh. Tobias Händel, auch Schumacher alhier.
Gaben aber 6 gr. zur Gotteskasten______. "

Ganz lieben Dank und noch einen schönen Samstagabend.

[oma]

Hat denn keiner einer Idee ?

[Torquatus]

Hat denn keiner einer Idee ?

eigentlich nicht, aber auch ich warte auf den großen Zampano

[oma]

Hallo Torquatus,

eigentlich nicht, aber auch ich warte auf den großen Zampano

Na aber, jetzt enttäuschst du mich.

Ich habe mit "Er" nicht den großen Zampano gemeint. Weder das Wörterbuch noch den prahlerischen und aufschneiderischen Zampano.
"Er" ist ein netter hilfsbereiter Engel.
Mal sehen, ob er doch noch auftaucht.

[oma]

etwas habe ich noch selbst entziffern können:
Gastgebers
und
Gotteskasten

Und nun?

[Torquatus]

Halo oma,

wird wohl nix mit dem großen Zampano

Daher will ich mich mal dran versuchen:

34.Johann Nicolaus Kühn, ein lediger Gesell, Bürger und
Schumacher, alhier, weyl. Johann Martin Kühns, Ein-
wohner und Anspänners in Plaue, nachgelassener eheleibl.
einziger Sohn (welcher in Plaue gebohren den 7. Febr.
1746); und Maria Elisabetha Perleßin, weyl.
Johann Friedrich Perleßens, gewesenen Bürgers
und Schumachers alhier, nachgelaßene eheleibl. mittlere
Tochter.
Diese sind ___ p.Dom.XXIV.p.Trin. d. 7. 9br. p. horan
XII. merid:1769 von H. Mag. Eberhardt z B.
copuliert worden.
Diese kamen auch nun mit Vier Persohnen, als Zeugen,
in die Kirche, die Braut hatte nun auf ihrer Seite,
den Schumacher, Mstr. Johann Friedrich Lohr (?) Junggesell
den Schumacher alhier, und Johann Georg Jacobi,
Herrn Johann Georg Jacobi, Frstl. Schwartzb.
Cammerpostmeisters und Gastgebers zum goldenen
Hirsch alhier, Sohn, Fleischhauersgesellen, und
der Bräutigam hatte auf seiner Seite Mstr.
Johann Gottlieb Vöhler, den Schumacher alhier
und Mstr. Joh. Tobias Händel, auch Schumacher alhier.
Gaben aber 6 gr. zur Gotteskastens Rechnung _____. "


Anm: Gotteskasten = Hier klicken / Opferstock, später die gesamte Kirchenkasse (auch für Almosen usw.)

[oma]

Hallo Torquatus,



Ich wusste doch, daß "mein" Zampano irgendwann seinen großen Auftritt hat und mich nicht unwissend lässt.

Du hast übrigens meine Annahme bestätigt, daß es sich bei dem Gastgeber vom goldenen "Hirsch" handeln muss. In meiner anderen Lesehilfe ist der gleiche Name ebenfalls als Wirt des goldenen Hirsch's angegeben. Aber lesen kann ich es hier trotzdem nicht. Sieht mir hinten eher wie ein X aus. Aber auf dich kann ich mich diesbezüglich verlassen.

Vielen Dank nochmals.